Перевод для "schoolmistress" на французcкий

Schoolmistress

сущ.

• institutrice
• maîtresse
• professeur
• proviseur

Примеры перевода

institutrice сущ.

One schoolmistress had for several years carried a child crippled with poliomyelitis on her back to a school 6 kilometres away to be educated there, without a charging fee.
Une institutrice a, sans rien demander en retour, porté sur son dos un enfant atteint de poliomyélite sur 6 kilomètres afin de l'amener à l'école.

Hello, schoolmistress, you want to help?
Bonjour, madame l'institutrice.

The new schoolmistress is a man?
Le nouvel instituteur est un homme ?

Amelie's mother a schoolmistress from Grugeon has always had shaky nerves.
la mère d'Amélie un institutrice de Grugeon a toujours eu les nerfs fragiles.

A schoolmistress in the middle of some God-forsaken nowhere.
Une institutrice dans un coin paumé.

I am a schoolmistress, who supermodels pretending you something.
Je suis une institutrice faisant semblant d'être un top model.

Comrade. Comrade schoolmistress, I am close to 71, and being a communist, I find I still do for a woman more than youngsters do.
- Camarade institutrice, j'ai près de 71 ans, et étant communiste, je cours le jupon plus que les jeunes.

maîtresse сущ.

A schoolmistress I once knew.
Une maîtresse d'école que je connais.

Emma Shepherd, the one who ran off with the schoolmistress.
Emma Shepherd, celle qui s'est enfuie avec la maîtresse d'école.

The Schoolmistress, how is she?
La Maîtresse, comment se porîe-t-elle?

It can't be helped, Schoolmistress.
C'est ainsi, Maîtresse.

Nell will be raging, to see Méirin becoming a Schoolmistress.
Nell sera furieuse de voir Mâirin devenir maîtresse d'école.

Will it be long before the Schoolmistress remarries, Bileachal?
Quand est-ce que la Maîtresse va se remarier, Bileachai?

The Schoolmistress, Little Céit...
La Maîtresse, Petite Câit...

"You're going to great expense, Schoolmistress," says I.
"Vous ne regardez pas à la dépense, Maîtresse", lui ai-je dit.

"Gug goog, Schoolmistress," says I.
"Coucou, Maîtresse", que je lui ai dit.

I'm your new schoolmistress.
Je suis la nouvelle maîtresse.

professeur сущ.

The schoolmistress' little dog. That's what they call me in the village.
Le petit chien du professeur, qu'ils disent !