Перевод для "school for youth" на французcкий

School for youth

• école pour les jeunes
• l'école pour les jeunes

Примеры перевода

école pour les jeunes

(ii) Initiatives targeting schools and youth: in collaboration with UNESCO and other agencies, the UNCCD secretariat will produce and distribute a teachers’ kit aimed at facilitating the interdisciplinary approach to desertification and related issues.
ii) Des initiatives centrées sur les écoles et les jeunes : en collaboration avec l'UNESCO et d'autres institutions, le secrétariat de la Convention produira et diffusera à l'intention des enseignants un dossier d'information visant à faciliter une approche interdisciplinaire de la désertification et des questions connexes.

42. The panellists noted that intergenerational programmes vary around the globe and generally fall into four categories: (a) youth serving older persons, such as programmes where young people teach older people how to use information and communications technologies; (b) older persons serving youth, for example older persons tutoring in schools, mentoring adolescent mothers or providing safe passage for children walking to school; (c) youth and older persons serving together, through meal delivery programmes, or teaching mathematics and science together to younger children; and (d) intergenerational shared sites, such as an adult day care co‐located with a childcare centre or an after school programme at a senior centre.
Les participants ont noté que les programmes intergénérationnels variaient à travers le monde et qu'ils se classaient généralement dans quatre catégories : a) des jeunes au service de personnes âgées, comme dans le cas de programmes où des jeunes apprennent à des personnes âgées à se servir de technologies de l'information et des communications; b) des personnes âgées au service des jeunes, comme dans le cas de personnes âgées assurant le soutien scolaire des élèves, l'encadrement des mères adolescentes ou l'escorte d'enfants se rendant à pied à l'école; c) des jeunes et des personnes âgées œuvrant de concert, notamment dans le cadre de programmes de distribution de repas, ou enseignant les mathématiques et les sciences ensemble à de jeunes enfants; et d) partage de locaux intergénérationnels, comme dans le cas de services de prise en charge de jour pour adultes situés au même endroit qu'une garderie ou un programme périscolaire dans un centre pour personnes âgées.

239. The Government currently provides $6.24 million for the School Focused Youth Service, which brings together schools and community agencies to support at-risk students, including indigenous students and students in rural areas.
239. Le Gouvernement fournit actuellement 6 240 000 dollars pour le School Focused Youth Service [Service axé sur l'école pour les jeunes], qui réunit les écoles et les organismes communautaires dans le soutien aux élèves vulnérables, notamment les élèves autochtones et des zones rurales.