Перевод для "scares away" на французcкий

Scares away

• fait fuir

Примеры перевода

fait fuir

Insecurity scares away investors, and Governments have to spend meagre resources on beefing up their security apparatus at the expense of investment in economic and social development.
L'insécurité fait fuir les investisseurs et les gouvernements doivent consacrer une partie de leurs maigres ressources pour renforcer leur appareil de sécurité aux dépens des investissements économiques et sociaux.

Scared away a couple of lovebirds.
J'ai fait fuir un couple d'amoureux.

You're scaring away my customers.
Vous faites fuir les clients. Tu es au boulot, tu comprends ?

I scared away our birth mother.
J'ai fait fuir notre mère porteuse.

No one. And scared away.
Et l'ai fait fuir .

You have scared away the game.
Tu as fait fuir à jamais les jeux

You're scaring away the customers.
Vous faites fuir les clients!

You scared away my fish.
- Tu as fait fuir le poisson.

And sadly, scaring away potential mates.
Et malheureusement, ça fait fuir les petites amies potentielles.

You scared away the animals.
Tu as fait fuir les animaux.

The light scares away all the cockroaches.
La lumière fait fuir les cafards.