Перевод для "scan image" на французcкий

Scan image

• numériser l'image
• image scannée

Примеры перевода

image scannée

This law allowed certain documents which previously had to be archived/stored in their paper form to use electronic media instead, either in an electronic original (if the original was created electronically) or the scanned image of the paper document.
Elle permet d'archiver/de stocker sous forme électronique des documents qui l'étaient auparavant sous forme papier, soit l'original du document sous forme électronique (si celui-ci a été créé de cette façon), soit l'image scannée du document papier.

Data entry errors are assessed by means of double data entry carried out on a sample of forms by another service provider, which, working from the scanned images, uses the same data entry rules.
Les erreurs de saisie sont évaluées par double saisie sur un échantillon de bulletins, chez un second prestataire, qui travaille à partir des images scannées en utilisant les mêmes règles de saisie.

It uses sophisticated tools, from the classic selection of the examination procedure and the allocation of the declared goods to a control "channel" (green for release of goods without examination, yellow for a documentary check prior to goods release, red for physical examination of the goods prior to release, or blue indicating that goods will be released but will be submitted to a post-clearance audit control by customs) to the use of multimedia, scanned images and wireless devices, which provide customs officials with immediate remote access to the intelligence and control databases.
Il utilise des outils perfectionnés − du choix classique de la procédure d'inspection et du classement des marchandises déclarées dans telle ou telle catégorie (verte pour les marchandises qui ne sont pas soumises à un examen, jaune pour celles dont la mainlevée est subordonnée à l'examen de la documentation, rouge pour celles qui doivent être inspectées avant la mainlevée, ou bleue pour celles dont la mainlevée sera octroyée mais pour lesquelles les services douaniers procéderont à une vérification après le dédouanement) à l'emploi du multimédia, d'images scannées et de dispositifs sans fil, qui permettent aux agents des douanes d'avoir immédiatement accès aux bases de données à des fins de renseignement et de contrôle.

The scanned images of an estimated 16 million historical refugee documents will at a later stage be integrated into the registration database to provide better validation of information.
Les images scannées d'environ 16 millions de documents touchant à l'histoire des réfugiés seront incorporées ultérieurement dans la base de données sur l'immatriculation pour que l'on puisse mieux confirmer les informations.

It uses sophisticated tools ranging from the regular examination procedures and the allocation of declared goods to a control "channel" (green for release of goods without examination, yellow for a documentary check prior to goods release, red for physical examination of the goods prior to release, or blue indicating that goods will be released after being submitted to a post-clearance audit control by customs) to the use of multimedia, scanned images and wireless devices, which provide Customs officials with immediate remote access to the intelligence and control databases.
Il met en œuvre des outils perfectionnés allant des procédures régulières d'examen à l'aiguillage des marchandises déclarées vers un <<circuit>> de contrôle (vert pour l'enlèvement des biens sans examen, orange pour une vérification des documents avant enlèvement, rouge pour l'examen physique des biens avant enlèvement ou bleu pour l'enlèvement et un contrôle a posteriori par douanes) en passant par l'utilisation d'outils multimédias, d'images scannées ou d'appareils sans fil assurant aux fonctionnaires des douanes un accès à distance immédiat aux bases de données de renseignements et de contrôles.

Sometimes a more formal appearance is given by the use of facsimile or scanned images of handwritten signatures, which of course constitute only a copy in digitalized form of a handwritten original.
Parfois, elles recourent à une présentation plus formelle au moyen de fac-similés ou d'images scannées de signatures manuscrites qui, cela va de soi, ne sont qu'une copie numérisée d'un original manuscrit.