Перевод для "saying goodbye" на французcкий

Saying goodbye

• dire au revoir

Примеры перевода

dire au revoir

It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".
C'est notre façon de dire << bonjour >> et c'est également notre façon de dire << au revoir >>.

Let me say goodbye to my colleague to the right, Ambassador Ramaker, a fine diplomat.
Permettez—moi de dire au revoir à mon collègue de droite, l'Ambassadeur Ramaker, diplomate accompli.

As a matter of fact, I am leaving, and it is the time to say goodbye.
En effet, je vais partir, et il est temps de se dire au revoir.

So the time has come to say goodbye.
Le moment est donc venu de dire au revoir.

We also wish to say goodbye to our colleague from Slovakia, who has won a significant place among us.
Nous voulons également dire au revoir à notre collègue de la Slovaquie, qui a su acquérir auprès de nous une place considérable.

I would also like to join the previous speakers in welcoming the Ambassadors of Romania and Kenya to the CD and to say goodbye to the Ambassador of Slovakia.
Je souhaiterais m'associer aux orateurs qui m'ont précédée pour adresser la bienvenue aux Ambassadeurs de la Roumanie et du Kenya et dire au revoir à l'Ambassadrice de la Slovaquie.

Consequently, I would like to say goodbye.
Je souhaiterais donc dire au revoir.

Many were not allowed to say goodbye to their loved ones left behind.
Beaucoup d'entre eux n'ont pas pu dire au revoir aux êtres chers qu'ils laissaient derrière eux.

"With those words, allow me once again, on behalf of the Group of 77 and China, to say goodbye, dear friend."
Avec ces paroles, permettez-moi une fois de plus, au nom du Groupe des 77 et la Chine, de vous dire au revoir, cher ami. >>

On behalf of all of you I would therefore like to say goodbye to her and wish her and all her family happiness and success.
Je voudrais donc, en notre nom à tous, lui dire au revoir et lui souhaiter, à elle ainsi qu'à toute sa famille, bonheur et succès.