Перевод для "safest" на французcкий

Safest

прил.

• sûr
• sans danger
• sauf
• prudent
• solide
• hors de danger

Примеры перевода

sûr прил.

Effective multilateralism is the safest way to reach this goal.
Des solutions multilatérales efficaces constituent le moyen le plus sûr de réaliser cet objectif.

Multilateral cooperation is the safest way to a better world.
La coopération multilatérale est le plus sûr chemin vers un monde meilleur.

We are one of the safest countries in the hemisphere.
Nous sommes l'un des pays les plus sûrs de notre hémisphère.

Although few may know this, our country is one of the safest countries of this continent.
Bien que peu de personnes le sachent, notre pays est l'un des pays les plus sûrs de ce continent.

Ireland is the safest place in the world for an expectant mother to give birth.
L'Irlande est l'endroit le plus sûr du monde pour accoucher.

However, the Syrian Arab Republic was no longer one of the safest countries in the region.
Cependant, la République arabe syrienne n'est plus l'un des pays les plus sûrs de la région.

Nicaragua is now recognized as one of the safest countries in Latin America and the Caribbean, and the safest in Central America.
Le Nicaragua est aujourd'hui reconnu comme étant l'un des pays les plus sûrs d'Amérique latine et des Caraïbes, et comme le plus sûr d'Amérique centrale.

This is therefore the safest environment for young offenders within the prison.
Cette unité est donc le quartier de la prison le plus sûr pour les jeunes délinquants.

As the situation stands, I find that the safest option is a general right of exemption.
<<La situation étant ce qu'elle est, j'estime que le plus sûr est de prévoir un droit général de dispense.

They constitute the safest places in which sex may be exchanged.
C'est le lieu le plus sûr où faire commerce du sexe.

That's safest.
C'est le plus sûr.

Safest place there is...
En lieu sûr...

Safest place in town.
C'est plus sûr !

The safest place.
C'était l'endroit le plus sûr.

Safest for Moya.
C'est le plus sûr pour Moya.

Oh, the safest.
Oh, le plus sûr.

sans danger прил.

Maintaining an explosion danger area around stockpiles is the safest way to minimize risks to people, infrastructure and the environment.
La meilleure façon de réduire les risques pour la population, les bâtiments et l'environnement est de créer un polygone d'isolement ou un périmètre de sécurité - dit zone de danger d'explosion - autour des dépôts de munitions.

sauf прил.

A hostage of the highest value is the safest hostage.
Un otage de la plus haute valeur est un otage sauf.

The safest way to get you guys to the docks is with something that will blow out their thermal imaging. Nice.
Le meilleur moyen de vous rendre au port sains et saufs est de rouler dans un véhicule qui va brouiller leur imagerie thermique.

prudent прил.

It is probably safest to conclude that while cultural distinctiveness may often be the objective of groups that assert rights as minorities or indigenous peoples, it should not be a threshold criterion for the legitimacy of group claims.
Il est probablement plus prudent de dire que si la différence culturelle peut souvent être l'objectif de groupes qui revendiquent des droits en tant que minorités ou peuples autochtones, elle ne devrait pas être considérée comme un critère déterminant pour établir la légitimité de leurs revendications.

I guess here's the safest place.
Je pense que ça serait plus prudent.

But now, as I stand here with the award for the district's safest bus driver... well, i-it's like a dream come true.
Mais je suis là devant vous avec le prix du chauffeur de bus le plus prudent du district. C'est un rêve devenu réalité.

What,uh... what would be the safest way for me to handle his hooves?
Qu'est-ce... Quel est le moyen le plus prudent d'examiner ses sabots ?

The safest thing for Magellan would have been to agree... but he staged a countercoup.
Ce serai prudent que Magellan accepte... mais il a heurté dans l"autre direction.

I thought it was the safest thing.
C'était plus prudent ainsi.

Safest thing to do is incinerate them.
Le plus prudent, c'est de les incinérer.

solide прил.

I think this is the safest chair.
- C'est la chaise la plus solide.