Перевод для "safe food" на французcкий

Safe food

• nourriture saine
• la salubrité des aliments

Примеры перевода

nourriture saine

There is an evident lack of harmonization between the existing legislation and the EU standards and WHO recommendations, in terms of providing sufficient quantities of healthy, safe food, and which cover all elements of the food chain, the implementation of which is necessary in order to preserve and improve health of the population.
On constate un manque d'harmonisation évident entre la législation en vigueur et les normes de l'Union européenne et les recommandations de l'OMS, s'agissant d'offrir à la population une nourriture saine en quantité suffisante, car pour préserver et améliorer la santé de la population, une législation couvrant tous les éléments de la chaîne alimentaire serait nécessaire.

Access of all people at all times to sufficient nutritionally adequate and safe food, ensuring that the number of undernourished people is reduced by half by no later than 2015.
1. L'accès de tous, et à tout moment, à une nourriture saine et nutritive, en quantité suffisante, de façon à réduire de moitié le nombre des personnes souffrant de sousalimentation chronique d'ici à 2015.

la salubrité des aliments

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to enforce the Food Safety Law effectively, to strengthen its efforts with regard to food safety supervision and to ensure the production, processing, distribution, marketing and consumption of safe food.
Il l'invite à prendre toutes les mesures voulues pour mettre en œuvre efficacement la loi relative à la sécurité sanitaire des denrées alimentaires, à redoubler d'efforts s'agissant de surveiller la salubrité des aliments et à veiller à ce que la production, le traitement, la distribution, la commercialisation et la consommation des produits alimentaires se fassent dans de bonnes conditions d'hygiène.

The agreements on Sanitary and Phytosanitary (SPS) measures and on Technical Barriers to Trade (TBT) deal with the problem of ensuring country-specific technical regulations, product standards and safe food while at the same time limiting the scope for these measures to be used as an excuse for protecting domestic producers.
Les accords sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires et sur les obstacles techniques au commerce ont pour objet de concilier le respect de réglementations techniques nationales et des normes de produit et de garantir la salubrité des aliments tout en évitant que de telles mesures ne puissent être prises comme prétexte pour protéger les producteurs nationaux.