Перевод для "roughneck" на французcкий

Roughneck

сущ.

• voyou

Примеры перевода

voyou сущ.

Increased involvement in violence (gangs of roughnecks and juvenile and school gangs).
Ils participent de plus en plus souvent à des actions violentes (bandes de voyous, gangs de jeunes et gangs scolaires).

And It was more often than not, frequented by roughnecks... and thugs.
Il est souvent fréquenté par les voyous et les brutes.

You must be used to those roughneck types. Is that what it is?
Tu es habituée au genre voyou, c'est ça ?

"But my sandal could get rid of every roughneck"
"Mais mon chaussure pourrait débarrasser de chaque voyou"

Save your roughneck tactics for Sacco and Vanzetti.
Gardez vos manières de voyous pour Sacco et Vanzetti.

Because he was poor and a bit of a roughneck
Parce qu'il était pauvre et un peu voyou.

You crazy roughneck bum.
Sale petit voyou minable!

Yes, some roughnecks started yellin' and screamin' and hollerin'.
Des voyous s'étaient mis à hurler et à vociférer.

The magistrate's begun gathering roughnecks.
Le magistrat a commencé à rassembler des voyous.

Some roughnecks got to whoopin' and hollerin' and fightin', and you yelled
Des voyous s'étaient mis à vociférer et vous aviez crié :