Перевод для "riskiness" на французcкий

Riskiness

сущ.

• risque
• aléas
• hasards

Примеры перевода

risque сущ.

A new polarization in the world could be risky.
Le retour à un monde bipolaire n'était pas sans risques.

Moving the waste was considered to be risky.
Déplacer les déchets a été jugé trop risqué.

Indeed, the rules are designed to impose higher costs on risky activities of banks to internalize the costs of risky behaviour.
De fait, les règles sont conçues pour renchérir les activités à risque des banques, de manière à internaliser les frais afférents à un comportement à risque.

Targeted to risky records
Cible les entrées à risque

Risky behaviour (HIV/AIDS)
Comportement à risque (VIH/sida)

The implementation of new technologies is risky.
18. La mise en œuvre de nouvelles technologies comportait des risques.

This is inherently risky.
Cette façon de procéder comporte des risques.

Furthermore, development was a risky investment.
En outre, investir dans le développement est un exercice risqué.

Ongoing risky behaviour.
La persistance des comportements à risque.

- It's risky.
- C'est risqué.

It's too risky. It's too risky.
C'est trop risqué, trop risqué.

aléas сущ.

I want to comment in particular on Sierra Leone, which has successfully emerged from a risky and dangerous electoral process.
Je voudrais ici mentionner spécialement la Sierra Leone, qui a traversé victorieusement un processus électoral qui était plein d'aléas et de dangers.

hasards сущ.

It's risky to ask first, though.
Sachez que c'est un hasard que je vous demande avant...

It's a bit of a risky theory, but... we've got to accept it for now.
C'est une hypothèse hasardée, mais il faut l'envisager.