Перевод для "rhythmically" на французcкий

Rhythmically

• rythmiquement

Примеры перевода

rythmiquement

[Pounding and stamping rhythmically]
[Battant et estampage rythmiquement]

(Monitor beeping rhythmically)
(Le moniteur bipe rythmiquement)

The lead spider bends four knees and twitches its hairy ovipositor rhythmically secreting and retracting a giant droplet...
Tu as l'air charmante." La chef araignée plie quatre genoux et contracte son postérieur poilu, secrétant rythmiquement et rétractant une gouttelette géante...

But now and again, because of collisions in the asteroid belt, a stray asteroid will get thrown into the position where they keep rhythmically meeting Jupiter over and over again.
Bon maintenant, à cause de collisions internes à la ceinture d'astéroïdes, des astéroïdes égarés vont être déplacés à cette position où ils rencontreront rythmiquement Jupiter encore et encore.

It's repetitive and rhythmically uninteresting, but it does succinctly apply to our country, and has for quite some time.
C'est répétitif et rythmiquement inintéressant, mais ça s'applique succintement à notre pays, et ça depuis longtemps.

We're rhythmically challenged.
On est rythmiquement inadaptés.

It's much more rhythmically complicated...
Beaucoup plus... rythmiquement acrobatique.

That was commendably fierce, but rhythmically challenged.
C'était louablement ardent, mais rythmiquement faux.