Перевод для "revival movement" на французcкий

Revival movement

• mouvement de réveil
• mouvement de renouveau

Примеры перевода

mouvement de renouveau

The Security Council reiterates the importance of direct political dialogue between the President of the Republic of Tajikistan and the leader of the Islamic Revival Movement of Tajikistan for the peace process and encourages them to hold the next meeting as soon as possible.
Le Conseil réaffirme l'importance que le dialogue politique direct entre le Président de la République du Tadjikistan et le chef du Mouvement du Renouveau islamique du Tadjikistan revêt pour le processus de paix, et encourage l'un et l'autre à tenir leur prochaine réunion dans les meilleurs délais.

The delegation of the Tajik Government was led by Mr. Abdulmajid Dostiev, First Deputy Chairman of the Supreme Soviet of the Republic of Tajikistan, and the delegation of the Tajik opposition by Mr. Akhbar Turajonzodah, First Deputy Chairman of the Islamic Revival Movement of Tajikistan.
La délégation du Gouvernement tadjik était conduite par M. Abdulmajid Dostiev, Premier Vice-Président du Soviet suprême de la République du Tadjikistan, et la délégation de l'opposition tadjike par M. Akhbar Turajonzodah, Premier Vice-Président du Mouvement du renouveau islamique du Tadjikistan.

Talks were also held with Mr. A. Nuri, leader of the Islamic Revival Movement of Tajikistan.
Des entretiens ont également eu lieu avec M. A. Nuri, chef du Mouvement du renouveau islamique du Tadjikistan.

The leadership of the Islamic Revival Movement of Tajikistan is actively engaged in efforts to heighten tension along the Tajik-Afghan border.
La direction du Mouvement du Renouveau islamique du Tadjikistan s'emploie activement à accroître la tension à la frontière tadjiko-afghane.

The delegation of the Republic of Tajikistan was headed by Mr. Dostiev, First Deputy Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, and the delegation of the Tajik opposition by Mr. Turajonzodah, First Deputy Chairman of the Islamic Revival Movement of Tajikistan.
La délégation de la République du Tadjikistan était conduite par M. Dostiev, Premier Vice-Président du Soviet suprême de la République du Tadjikistan, et la délégation de l'opposition tadjike, par M. Turajonzodah, Premier Vice-Président du Mouvement du renouveau islamique du Tadjikistan.

Any attempt by the detachments of the Islamic Revival Movement of Tajikistan to break through the border into the territory of Tajikistan will be resolutely repulsed.
Tout détachement armé du Mouvement du Renouveau islamique qui tentera de traverser la frontière internationale pour pénétrer sur le territoire tadjik sera résolument repoussé.

It regrets that the leaders of the Islamic Revival Movement of Tajikistan declined to participate in the special session of the Majlisi Oli.
Il regrette que les dirigeants du Mouvement du Renouveau islamique du Tadjikistan se soient refusés à participer à la session extraordinaire du Majlis-i Olii.