Перевод для "return flights" на французcкий

Return flights

• vols de retour
• vols aller-retour

Примеры перевода

vols de retour

Owing to poor weather conditions, the crew of the helicopter requested and was granted approval to make the return flight on 8 July.
En raison de mauvaises conditions atmosphériques, l'équipage a demandé et obtenu d'effectuer le vol de retour le 8 juillet.

During this first exchange, 21 refugees were transported aboard a MINURSO flight from Tindouf to Laayoune, and 19 Saharans were transported from Laayoune to Tindouf on the return flight.
Au cours de ce premier échange, 21 réfugiés ont été transportés de Tindouf à Laayoune à bord d'un avion de la MINURSO et 19 Sahraouis de Laayoune à Tindouf sur le vol de retour.

262. At MONUC, of the 1,142 passengers carried on the 15 return flights sampled, 341 had been recorded or classified as non-United Nations personnel.
À la MONUC, sur les 1 142 passagers à bord des 15 vols de retour inclus dans l'échantillon, 341 ne travaillaient pas pour l'ONU.

Valuable objects belonging to the Azerbaijani Republic and its citizens are being shipped out on return flights from populated areas in occupied Azerbaijani territory.
Des articles de valeur appartenant à la République azerbaïdjanaise et à ses citoyens sont transportés dans les vols de retour quittant les agglomérations du territoire azerbaïdjanais occupé.

The Mission's operational capability has been hampered by the lack of an aircraft capable of completing return flights to and from Istanbul and other European destinations in the same day.
Par ailleurs, la capacité opérationnelle de la Mission a été entravée par le fait qu'elle ne disposait pas d'un avion capable d'effectuer en une journée le vol aller retour entre Istanbul et d'autres villes européennes.

We are actively working up plans and intend that the programme of return flights should start from 19 July.
Des plans sont à l'étude pour un programme de vols de retour que le Gouvernement entend commencer le 19 juillet.

The cost of return flight is fully borne by the employer.
L'employeur paie le coût du vol de retour.

325. The period of time for which a person who has been refused entry may be kept in an INAD centre is limited to the time strictly necessary to organize his departure on the first return flight.
325. Le maintien d'une personne inadmissible au centre INAD se limite au temps strictement nécessaire pour organiser son départ sur le premier vol de retour.

Of the 1,142 passengers carried on the 15 return flights sampled, 341 had been recorded or classified as non-United Nations personnel.
Sur les 1 142 passagers à bord des 15 vols de retour inclus dans l'échantillon, 341 ne travaillaient pas pour l'ONU.

3. If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law.
3. Si l'objet spatial ne respecte pas les trajectoires du vol aller-retour, alors il ne devrait plus être couvert par le droit spatial.