Перевод для "response to inquiries" на французcкий

Response to inquiries

• réponse aux demandes
• réponse aux demandes de renseignements

Примеры перевода

réponse aux demandes

During the reporting period, it continued to publicize the work of the Special Committee and the human rights of the Palestinian people through press briefings, press releases, radio and television coverage, responses to inquiries from non-governmental organizations and the public, as well as through the web site of the United Nations Office at Geneva with links to various human rights bodies.
Au cours de la période considérée, le Service a continué à médiatiser les travaux du Comité spécial et les droits de l'homme du peuple palestinien au moyen de points et de communiqués de presse, d'émissions radiodiffusées et télévisées, de réponses aux demandes de renseignements formulées par des organisations non gouvernementales et le public, mais aussi du site Web de l'Office des Nations Unies à Genève, qui est doté de liens avec plusieurs organes relatifs aux droits de l'homme.

(v) Formulation of statements of public international law and analysis of specific legal issues in response to inquiries from intergovernmental and regional organizations, international and academic institutions and the public;
v) Formulation de déclarations ayant trait au droit international public et analyse de questions juridiques spécifiques en réponse aux demandes des organisations intergouvernementales et régionales, des institutions internationales, des établissements universitaires et du public;

The incumbent would ensure that advice and information is coordinated with all relevant components of the Office prior to submission to the Special Envoy, and act as the focal point for communications with United Nations Headquarters, including control of code cable traffic and coordinating responses to inquiries from Headquarters and other United Nations partners.
Il veillera à coordonner les avis et informations transmis par les responsables du Bureau habilités à le faire avant de les communiquer à l'Envoyé spécial et servira d'interlocuteur s'agissant des communications avec le Siège de l'ONU, en contrôlant la correspondance chiffrée et en coordonnant les réponses aux demandes en provenance du Siège et d'autres partenaires des Nations Unies.

(vi) Formulation of statements of public international law and analysis of specific legal issues in response to inquiries from intergovernmental and regional organizations, international and academic institutions, and the public;
vi) Formulation de déclarations de droit international public et analyse de questions juridiques spécifiques en réponse aux demandes des organisations intergouvernementales et régionales, des institutions internationales, des établissements universitaires et du public;

It applied a multimedia approach to information dissemination, with information materials distributed to the media through press conferences, press briefings and other media outreach activities, on the United Nations website, in radio and television programmes, at exhibits, special events and in connection with activities with educational and non-governmental organizations (NGOs), and through services for visitors as well as responses to inquiries from the general public.
Il a assuré la diffusion de l'information à travers une approche multimédia: distribution de matériel d'information lors de conférences de presse, de points de presse et d'autres activités de sensibilisation des médias; diffusion de l'information sur le site Web de l'ONU, émissions de radio et de télévision, expositions, manifestations et activités spéciales organisées en collaboration avec des organisations éducatives et des organisations non gouvernementales; services d'information des visiteurs et de réponse aux demandes de renseignements émanant du public.

competing claims. In response to inquiries by the Commission, the Kuwaiti claimant acknowledged his partners' rights to receive some compensation.
16. En réponse aux demandes de renseignements de la Commission, le requérant koweïtien a reconnu que ses associés avaient droit à une indemnisation.