Перевод для "response mechanism" на французcкий

Response mechanism

• mécanisme de réponse

Примеры перевода

mécanisme de réponse

His Government hoped that UNHCR would uphold that principle in its efforts to establish a quick response mechanism.
Il espère que le HCR respectera ce principe dans son effort d'instauration d'un mécanisme de réponse rapide.

An important feature of the response mechanism put in place by the Pacific Islands Forum to assist regional Governments is its flexibility.
Une caractéristique importante du mécanisme de réponse mis en place par le Forum des îles du Pacifique pour aider les Gouvernements de la région est sa flexibilité.

Indicator: Strengthened disaster preparedness and response mechanisms
Indicateur : Renforcement des capacités de préparation aux catastrophes et des mécanismes de réponse à ce type de situation

In that regard, the Republic of Korea reiterated the importance of reaching a common understanding on the need for an effective response mechanism.
À cet égard, la République de Corée réaffirme l'importance d'atteindre une communauté de vue sur la nécessité d'un mécanisme de réponse efficace.

IV. Resettlement within emergency response mechanisms
IV. Réinstallation dans le cadre des mécanismes de réponse d'urgence

IV. Resettlement within emergency response mechanisms 9-11 4
Réinstallation dans le cadre des mécanismes de réponse d'urgence 9-11 5

Many civil society organizations have served as effective response mechanisms to human rights concerns.
De nombreuses organisations de la société civile ont fait fonction de mécanismes de réponse efficaces face aux préoccupations liées aux droits de l'homme.

Strengthening of community response mechanisms through the community services network.
· Renforcement des mécanismes de réponse communautaire par le réseau des services communautaires.

Furthermore, the development of a dedicated, efficient and experienced response mechanism for such requests would be a valuable asset under the Residual Mechanism.
Par ailleurs, la mise en place d'un mécanisme de réponse sûr, efficace et rôdé pour ces demandes serait un atout précieux dans le cadre du Mécanisme résiduel.

We hope that the anticipated Council summit next January will be an occasion to give further consideration to rapid-response mechanisms.
Nous espérons que le sommet du Conseil de sécurité prévu pour janvier prochain sera l'occasion de considérer plus à fond la question des mécanismes de réponse rapide.