Примеры перевода
They have not resolved everything.
Ils n'ont pas tout résolu.
(f) resolved/not resolved (this report will be updated throughout the working process).
f) Cas résolu/non résolu (ce rapport sera mis à jour tout au long de la procédure).
Resolved appeals
Recours résolus
27. Resolves to:
27. Est résolue à :
Situation resolved
Situation résolue
Requests resolved
Demandes résolues
It was resolved to my satisfaction.
Résolu à ma satisfaction.
We remain strident in our resolve to repel a French attack.
Nous sommes résolus à repousser les Français.
I'm resolved to shed it.
Je suis résolue à changer ça.
I thought you had resolved to trust them.
Je pensais que tu t'étais résolu à leur faire confiance.
Then he made his resolve to sort things out.
Puis il s'est résolu à arranger les choses.
- And I resolved to be so strong.
- Et j'étais si résolue à être forte.
Are you resolved to living a life without children?
Etes-vous résolue à vivre une vie sans enfant ?
We've resolved to be married.
Nous sommes résolus à nous marier.
I am resolved to think of him no more.
Je suis résolue à ne plus penser à lui.
Ennis seems resolved to leave no cliché unturned.
Ennis semble résolu à ne laisser aucun cliché au hasard.
Strategies to resolve conflicts
Stratégies pour résoudre les conflits
Let them resolve the duality.
Laissons-les résoudre leurs contradictions.
How can these difficulties be resolved?
Comment résoudre ces difficultés?
RESOLVING THE INFRASTRUCTURE CRISIS
RÉSOUDRE LA CRISE DES INFRASTRUCTURES
(b) Resolving or creating conditions to resolve international and domestic conflicts with the consent of the parties to the conflict at hand;
b) Résoudre ou créer les conditions nécessaires pour résoudre, avec l'accord des Parties en présence, un conflit international ou interne;
There is no way of resolving this.
Il n'y a aucun moyen de résoudre cette question.
The crisis will not resolve itself.
La crise ne va pas se résoudre d'elle-même.
This situation cannot resolve itself.
Cette situation ne saurait se résoudre par elle-même.
resolve the dispute;
résoudre le litige ;
I couldn't resolve to leave you for such a long time.
-Je ne pouvais me résoudre à vous quitter si longtemps.
"not being able to resolve to take a man with a blue beard."
"ne pouvant se résoudre à prendre un homme qui eut la barbe bleue."