Перевод для "remain at large" на французcкий

Remain at large

• se tenir à distance
• rester en fuite
• restent en général

Примеры перевода

rester en fuite

Given that the Office of the Prosecutor successfully obtained the arrest and transfer of all its fugitives, it would be a severe setback if fugitives are now permitted to remain at large due to the failure of cross-border cooperation between prosecutor's offices.
Il serait plus que regrettable que les fugitifs puissent à présent rester en fuite en raison d'un défaut de coopération transfrontalière entre les différents parquets alors que le Bureau du Procureur est pour sa part parvenu à faire arrêter et transférer tous les fugitifs qu'il recherchait.

42. The fact that convicted war criminal Radovan Stankovic remains at large, most likely in Serbia, is a continuing embarrassment to the region.
Le fait que Radovan Stankovic, inculpé de crimes de guerre, reste en fuite et très probablement en Serbie, est très gênant pour la région.

The security forces had appealed to him to turn himself in and had pledged not to extradite him, to which he had agreed, yet he had remained at large.
Les forces de sécurité lui ont demandé de se rendre en s'engageant à ne pas l'extrader, ce qu'il a accepté, mais il est resté en fuite.