Перевод для "relative to income" на французcкий

Relative to income

• par rapport au revenu

Примеры перевода

par rapport au revenu

The poor are less inclined to report illness and seek treatment than those who are more able to afford it; this is related to the impact of health cost relative to income.
Les pauvres sont par ailleurs moins enclins à faire savoir qu'ils sont malades et à solliciter des soins, ce qui tient à l'impact des coûts de santé, rapportés au revenu.

The very high level of income inequality in the region means that the incidence of poverty is high relative to income.
Les fortes disparités de revenus enregistrées dans la région signifient que l'incidence de la pauvreté est élevée par rapport au revenu.

The report recommended that Social Welfare payments should be set at a level that ensures a minimally adequate standard of living relative to incomes and living standards generally.
432. Le rapport recommande de fixer les montants de la protection sociale à un niveau qui assure un minimum de conditions d'existence convenables par rapport aux revenus et aux niveaux de vie courants.

Weak copyright laws and poor enforcement of those laws are often cited among the reasons for this situation, but it has also been argued that the cost of software relative to income does come into play.
Les insuffisances de la législation des droits d'auteur et l'application lacunaire de ses dispositions sont souvent citées parmi les causes de cette situation, mais on affirme également que le coût du logiciel par rapport aux revenus joue aussi un rôle.

In South Asia, however, per capita cereal demand should increase fastest, because of strong income growth and relatively high income elasticities of demand.
En Asie du Sud, en revanche, la demande de céréales par habitant devrait augmenter plus vite qu'ailleurs, du fait de la vive progression des revenus et de l'assez grande élasticité de la demande par rapport aux revenus.

Moreover, there are increasing concerns about the sustainability of the recent surge in private household debt, which is at record levels relative to income.
On se demande d'ailleurs de plus en plus si l'envolée récente de l'endettement des ménages, qui atteint des niveaux records par rapport aux revenus, a des chances de durer.

As a result of the erratic and seasonal availability of food supply, as well as high prices (relative to income), the diet tends to be monotonous, with only a few items being consumed in any given period of time.
En raison de l'approvisionnement irrégulier et saisonnier en denrées alimentaires et des prix élevés (par rapport aux revenus), le régime alimentaire tend à être monotone, un petit nombre seulement de produits étant consommés pendant une période donnée.

First, given the relatively high proportion of expenditures devoted to food in the Palestinian family budget, a relatively high income elasticity of demand for food, and the expected increase of population due to the flow of Palestinian returnees, demand for food will increase substantially.
Premièrement, les ménages palestiniens consacrant une part relativement importante de leur budget à l'alimentation, la population étant appelée à s'accroître en raison du retour de Palestiniens expatriés et la demande de produits alimentaires étant assez élastique par rapport aux revenus, celle-ci augmentera sensiblement.