Перевод для "relationship with states" на французcкий

Relationship with states

• relation avec les états
• relation avec les etats

Примеры перевода

relation avec les états

It is important that the Office forges closer relationships with States.
Il importe que le Haut Commissariat resserre ses relations avec les États.

The experts stressed that the relationship between States and markets was changing after the financial crisis.
Ils ont souligné que les relations entre les États et les marchés avaient changé après la crise financière.

The relationship between States and other actors on the international scene has changed, too.
La relation entre les États et les autres acteurs sur la scène internationale a également changé.

The draft resolution dealt with the relationship between States, not with the relationship between States and their citizens or the exercise of individual human rights in relation the State, with which the Third Committee should concern itself.
Le projet de résolution traite des relations entre les États et non des relations entre les États et leurs citoyens ni de l'exercice des droits de l'homme en rapport avec l'État, questions qui relèvent de la troisième Commission.

The relationship between States and the private sector has altered dramatically over time.
Les relations entre les États et le secteur privé se sont considérablement modifiées au cours des années.

Switzerland strongly believes that the relationship between States and the Court is based on reciprocity.
La Suisse est convaincue que la relation entre les États et la Cour est basée sur la réciprocité.

relation avec les etats

(16) Support the amendment of the Convention providing for Creation of the Inter-American Indian Institute (Pátzcuaro Convention), proposed by the Ninth Inter-American Indian Congress (Managua, November 1993), in order to update it within the framework of a new relationship between States and indigenous peoples, and ensure joint indigenous participation in its governing bodies (for immediate preparation and execution).
16) Appuyer l'amendement de la Convention sur l'Institut interaméricain des affaires indigènes (Convention de Pátzcuaro) proposé par le XIème Congrès interaméricain des affaires indigènes (Managua, novembre 1993) qui va dans le sens d'une nouvelle relation entre les Etats et les peuples autochtones et vise à garantir la participation paritaire des autochtones aux organes directeurs (à mettre en oeuvre immédiatement).

Interdependence -- a symbiotic relationship of States for mutual benefit -- should be encouraged to address that issue.
L'interdépendance - relation symbiotique entre Etats dans leur intérêt mutuel - devrait être encouragée pour faire face à ce problème.