Перевод для "relations with china" на французcкий

Relations with china

• relations avec la chine

Примеры перевода

relations avec la chine

We attach particular importance to the comprehensive development of relations with China.
Nous attachons une grande importance au développement global de nos relations avec la Chine.

37. Mr. THORNBERRY said that additional paragraphs should be inserted in chapter IV in order to incorporate a summary of the statements by the Coordinator responsible for follow-up concerning, respectively, Guyana, and relations with China and the Hong Kong Special Administrative Region.
37. M. THORNBERRY indique que des paragraphes supplémentaires devront être insérés dans le chapitre IV à l'examen afin d'y incorporer un résumé des exposés du Coordonnateur chargé du suivi concernant respectivement le Guyana et les relations entre la Chine et la Région administrative spéciale de Hong Kong.

Through consultation and dialogue, the countries concerned have enhanced mutual understanding and trust. This has contributed to the development of relations between China and those countries.
Grâce à la consultation et au dialogue, les pays concernés ont renforcé la compréhension et la confiance mutuelles, contribuant de la sorte à développer les relations entre la Chine et ces pays.

70. Communication concerning relations between China and the Russian Federation
70. Communication concernant les relations entre la Chine et la Fédération de Russie

At the Forum, China promised to double aid to Africa by 2009 to approximately $1 billion, to establish a $5 billion China-Africa development fund to encourage Chinese companies to invest in Africa and to cancel all debt stemming from Chinese interest-free Government loans that had matured by the end of 2005 for the 31 heavily indebted poor countries and least developed countries in Africa that have relations with China.
La Chine y a promis de doubler son aide à l'Afrique d'ici à 2009 pour la porter à environ un milliard de dollars, de créer un fonds de développement sino-africain de 5 milliards de dollars pour encourager les entreprises chinoises à investir en Afrique et d'annuler toutes les dettes au titre des prêts sans intérêt octroyés par le Gouvernement chinois qui sont échues à la fin de 2005 pour les 31 pays pauvres les plus endettés et les pays d'Afrique les moins avancés qui ont des relations avec la Chine.

Myanmar stated it had consistently exercised the "One China Policy" as a fundamental principle of its relations with China.
Le Myanmar a indiqué qu'il avait toujours fondé ses relations avec la Chine sur le respect du principe de l'unicité de la Chine.

The issue of dual nationality may, moreover, give rise to specific problems in some States (namely those with a large immigrant population) and may therefore also require regulation on a bilateral basis. See, e.g., para. 5 of the Joint Communiqué on the normalization of relations between China and Malaysia, International Legal Materials , vol. XIII (1974), p. 877.
La question de la double nationalité peut en outre donner lieu à des difficultés particulières dans certains États (ceux où vit une importante population immigrée) et peut donc nécessiter aussi une réglementation de caractère bilatérale Voir par exemple le paragraphe 5 du Communiqué commun sur la normalisation des relations entre la Chine et la Malaisie, International Legal Materials, vol. XIII (1974), p. 877.

Significant progress had also been made in broadening and deepening relations with China, Japan, Korea and India.
Des progrès importants ont également été accomplis en ce qui concerne l'élargissement et l'approfondissement des relations avec la Chine, le Japon, la Corée et l'Inde.

34. Perhaps the biggest South-South story from Asia is the improvement of relations between China and India.
L'événement le plus remarquable de la coopération Sud-Sud en Asie est sans doute l'amélioration des relations entre la Chine et l'Inde.

The principle in draft article 3 is conducive to maintaining the stability of international relations, and China is of the view that it can be used as a basis for the draft.
Le principe qui sous-tend le projet d'article 3 vise à promouvoir la stabilité des relations internationales; la Chine estime donc qu'il est judicieux de le conserver.