Перевод для "rehabilitation process" на французcкий

Rehabilitation process

• processus de réhabilitation

Примеры перевода

processus de réhabilitation

This Mental Health Integrated Continuing Care possesses as well an innovative system of teams and units to address the cases of children and adolescents who need a more demanding and continuing psychosocial rehabilitation process.
Les soins continus de santé mentale intégrés s'appuient également sur un système novateur d'équipes et d'unités qui prennent en charge les enfants et les adolescents nécessitant un processus de réhabilitation plus lourd et plus contraignant.

An active role in the rehabilitation process was also played by the General Federation of Iraqi Women in administering health services, organizing educational seminars and providing financial support.
La Fédération générale des femmes iraquiennes jouait également un rôle actif dans le processus de réhabilitation en gérant des services de santé, en organisant des séminaires éducatifs et en offrant un appui financier.

During closure and after closure: verification that the physical stability of the waste facility is ensured; verification of the rehabilitation process, including its proper documentation;
c) Pendant la fermeture et après la fermeture: vérification que la stabilité physique de l'installation de traitement des déchets est assurée; vérification du processus de réhabilitation, notamment du fait qu'il a été correctement documenté.

A UN United Nations inter-agency collaborative effort was established to develop a joint programme that involved the participation of diverse stakeholders in the rehabilitation process.
Une collaboration interinstitutions des Nations Unies a été établie pour élaborer un programme conjoint avec la participation des diverses parties prenantes au processus de réhabilitation.

26. As with conflict prevention and peace keeping, the post-conflict rehabilitation process represents a window of opportunity to lay the foundation for sound environmental management and sustainable use of natural resources.
26. Tout comme en matière de prévention des conflits et de maintien de la paix, le processus de réhabilitation après un conflit représente une chance à saisir pour jeter les bases d'une bonne gestion de l'environnement et d'une utilisation durable des ressources naturelles.

With respect to employment opportunities for persons with disabilities, a law enacted in 2007 is dedicated to the promotion of the integration of persons with disabilities into the workforce and to the improvement of their rehabilitation process.
S'agissant des opportunités d'emploi pour les personnes handicapées, une loi adoptée en 2007 porte sur la promotion de l'intégration des personnes handicapées à la population active et sur l'amélioration du processus de réhabilitation.

During the rehabilitation process, family mediation is instituted in order to restore family ties.
Au cours du processus de réhabilitation, une médiation familiale est enclenchée pour le rétablissement des liens familiaux.

The housing is considered an integral part of the rehabilitation process, providing an important transition stage from the protection, support and treatment of the shelter to effective, independent life in the community.
L'hébergement dans ces logements est considéré comme faisant partie intégrante du processus de réhabilitation, comme une importante étape de transition qui facilite le passage de la phase de protection, de soutien et de traitement en abri à une vie indépendante dans la communauté.