Перевод для "reduction of a debt" на французcкий

Reduction of a debt

• réduction d'une dette
• la réduction d'une dette

Примеры перевода

réduction d'une dette

It should be noted, in that connection, that the most intransigent creditors were the international financial institutions, which would agree to no rescheduling, refinancing or reduction of the debts.
Il y a lieu de noter à cet égard que, parmi les créanciers, les plus intransigeants sont les institutions financières internationales, qui ne consentent pas de rééchelonnement, de refinancement ni de réduction des dettes.

In light of the changed political, economic and social circumstances of the world today, the conference agreed inter alia, that, since the enormous debt burden continued to inhibit development, serious consideration should be given to the cancellation of the debt of the least developed countries; a significant reduction in multilateral debt; and a reduction of the remaining debt stock to sustainable levels for the other developing countries, with debt-service payments limited to 10 per cent of exports, provided that 50 per cent of the savings are used for social sector development.
À la lumière des changements politiques, économiques et sociaux intervenus dans le monde d'aujourd'hui, la Conférence était convenue, entre autres, qu'étant donné le fardeau écrasant de la dette qui continue d'entraver le développement, il conviendrait d'envisager sérieusement l'annulation de la dette des pays les moins avancés, une réduction significative de la dette multilatérale et une réduction des dettes restantes à des niveaux viables pour les autres pays en développement, en limitant le paiement du service de la dette à 10 % des exportations, sous réserve que 50 % des économies soient consacrés au développement du secteur social.