Перевод для "reduction in size" на французcкий

Reduction in size

• réduction de taille
• réduction de la taille

Примеры перевода

réduction de taille

On the contrary, this could mean a reduction in size.
Ceci peut impliquer au contraire une réduction de taille.

Reduction in size of tubers, which take an elongated "spindle-shaped" form
Réduction de taille des tubercules qui prennent une forme allongée dite fusiforme.

ADR allows this reduction in size for Class 2 cylinders or smaller packages (although the text addressing the latter seems ambiguous--it appears with text specifically about orientation labelling).
L'ADR autorise également une réduction de taille pour les bouteilles à gaz de la classe 2 ou les petits emballages, mais le texte qui traite de ce point est ambigu et figure dans la partie concernant les étiquettes d'orientation.

réduction de la taille

The environmental benefits of this reduction in size and weight, a development that has encompassed electronics, batteries and cases, include the fact that the entire process of manufacturing a modern phone consumes far fewer natural resources, in terms of both energy and materials, than in the past.
Les avantages au plan environnemental de cette réduction de la taille et du poids, qui a touché la partie électronique, les batteries et les boîtiers, sont, entre autres, que l'ensemble du processus de fabrication d'un téléphone portable moderne consomme désormais moins de ressources naturelles qu'avant, que ce soit en termes d'énergie ou de matériaux.

UNHCR had tried unsuccessfully on a number of occasions to negotiate a change in location and reduction in size of the camps; it was fully aware of the problems, and was entering into close consultation with the Government of the Democratic Republic of the Congo in an effort to solve current problems and prevent their repetition.
Le HCR a essayé en vain, à diverses reprises, de négocier un déplacement des camps et la réduction de leur taille; il a parfaitement conscience des problèmes et est entré en consultations étroites avec le Gouvernement de la République démocratique du Congo afin de résoudre les problèmes actuels et d'empêcher leur réapparition.

Moreover, the package that was negotiated within the framework of resolution 48/162 clearly implied that the developing countries' acceptance of the reduction in size and the changes in the membership of the Executive Boards of funds and programmes was linked to the commitment of the donor countries to an increase in financial resources earmarked for operational activities for development on a continuous, secure and predictable basis.
Du reste, le «package» qui a été négocié dans le cadre de la résolution 48/162 impliquait clairement que l'acceptation par les pays en développement de la réduction de la taille et de la modification de la composition des conseils d'administration des fonds et programmes était liée à l'engagement des pays donateurs en faveur de l'accroissement des ressources financières destinées aux activités opérationnelles pour le développement, sur une base continue, sûre et prévisible.

In the absence of such comments at the time of writing, the reduction in size of certain markings is not included in this paper.
Aucune observation ne nous étant parvenue au moment de la rédaction du présent document, la réduction de la taille de certains marquages n'y figure pas.

Economic land concessions granted prior to the sub-decree shall be reviewed to consider contractual compliance, solicit public comments on land concession activities within the local communes, and negotiate a reduction in size of concessions in excess of 10,000 hectares.
Le sous-décret prévoit également que les concessions foncières à des fins d'exploitation économique qui ont été accordées avant l'entrée en vigueur du sousdécret seront réexaminées afin d'évaluer le degré de respect des dispositions contractuelles qui les régissent, d'inviter le public à faire part de ses remarques sur les activités menées dans les concessions foncières octroyées dans les communes et de négocier une réduction de la taille des concessions d'une superficie supérieure à 10 000 hectares.