Перевод для "rediscovered" на французcкий

Rediscovered

• redécouvert

Примеры перевода

redécouvert

It was acknowledged that "creations" in the future and/or rediscovered in the future needed to be added.
Il a été reconnu que les membres de phrase "générées dans l'avenir" et/ou "redécouvertes dans l'avenir" devraient être ajoutés au texte.

Respect for the rule of law, basic human rights and the dignity of the individual must be rediscovered.
Le respect de la primauté du droit, des droits de l'homme fondamentaux et de la dignité de la personne doit être redécouvert.

(e) Rediscovering opportunities for youth
e) Redécouverte de possibilités pour les jeunes;

For example, the agricultural method known as Integrated Pest Management (IPM) is a process rediscovered from developing countries rather than a process developed in an advanced technology laboratory.
Par exemple, le système de lutte intégrée contre les parasites n'a pas été mis au point dans un laboratoire de pointe, mais redécouvert dans des pays en développement.

86. His delegation was pleased that the United Nations had rediscovered its role in the promotion and protection of human rights.
86. La délégation indienne est satisfaite que l'ONU ait redécouvert son rôle de promotion et de protection des droits de l'homme.

The social merits of indigenous law traditions are being rediscovered, and elements of customary law are used as models for innovation.
Les mérites sociaux des traditions juridiques autochtones se sont peu à peu redécouvertes et des éléments de droit coutumier servent de modèle pour innovation.

93. In recent years, there had been an attempt to rediscover Islamic tradition.
93. Les représentants musulmans ont précisé que ces dernières années l'on constatait une tentative de redécouverte des traditions islamiques.

The value of nuclear energy has been rediscovered in our common efforts to combat global warming.
Nous avons redécouvert la valeur de l'énergie nucléaire grâce à nos efforts communs pour combattre le réchauffement de la planète.

Rediscovered in the 1960s-1970s, the Italian industrial districts have come to be viewed as the ideal model of an SME cluster.
Redécouverts dans les années 60—70, les districts industriels italiens sont aujourd'hui considérés comme le modèle idéal de groupement de PME.

This value must be rediscovered in order to help build a new world based on the right of all nations and all peoples to live in dignity.
Cette valeur doit être redécouverte pour aider à bâtir un nouveau monde fondé sur le droit de toutes les nations et de tous les peuples à vivre dans la dignité.

I've rediscovered my faith.
J'ai redécouvert ma foi.

I've only recently rediscovered root beer.
Je n'ai redécouvert la root beer que récemment.

I've rediscovered cabbage.
J'ai redécouvert le chou.

"I feel like I've rediscovered my father.
"J'ai l'impression d'avoir redécouvert mon père.

Or shall I say, "rediscovered him"?
Ou plutôt "redécouvert".

It was like we rediscovered each other.
On s'est redécouverts.

He went through a period of rediscovering his religion.
Il a redécouvert sa religion.

And rediscovered the reasons we fell in love.
Et redécouvert pourquoi on est tombé amoureux.

America has rediscovered itself.
L'Amérique s'est redécouverte.