Перевод для "red herring" на французcкий

Red herring

• hareng rouge

Примеры перевода

hareng rouge

This red giant might be a red herring...
La géante rouge pourrait être un hareng rouge...

I'll bet you a red herring against a case of pre-war Scotch it was some man that got you pushed in here.
Je te parie un hareng rouge contre du Scotch que c'est à cause d'un homme que tu es là.

We lost everything of who we were and what we'd become in a single moment, and even though we now knew we were little more than an elaborate red herring,
Nous avons tout perdu de qui nous étions et ce que nous étions devenus en un seul instant, et même si nous savions maintenant nous étions un peu plus d'un hareng rouge élaborée,