Перевод для "recording tape" на французcкий

Recording tape

сущ.

• bande magnétique

Примеры перевода

bande magnétique сущ.

3. UNMOVIC archives are contained in a variety of media: paper, electronic records, tapes, films and artefacts.
Les archives de la COCOVINU se présentent sous différentes formes : documents sur support papier, enregistrements électroniques, bandes magnétiques, films et objets.

Real and legal persons who record tapes and video cassettes for commercial purposes have to give one copy of these tapes and cassettes to the local civil authorities before they are broadcasted".
Les personnes physiques ou morales qui enregistrent des bandes magnétiques et des cassettes vidéo à des fins commerciales doivent donner un exemplaire de ces bandes et cassettes aux autorités civiles locales avant de les diffuser".

24. The Committee wishes to draw attention to the fact that it was deprived of summary records at its forty-ninth session for financial reasons, but that the Secretariat undertook to produce them from the recorded tapes, in English only.1 That has not yet been done, and the Committee therefore wishes to reiterate its request.
24. Le Comité rappelle qu'il a été privé de comptes rendus analytiques pour des raisons financières lors de sa quarante-neuvième session, mais que le Secrétariat s'était engagé à produire ces comptes rendus, en anglais seulement, sur la base des bandes magnétiques enregistrées Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 40 (A/49/40), vol. I, par. 14.

(e) The tape shall be transcribed as soon as practicable after the conclusion of the questioning and a copy of the transcript supplied to the person questioned together with a copy of the recorded tape or, if multiple recording apparatus was used, one of the original recorded tapes;
e) L'enregistrement est transcrit dès que possible après la fin de l'interrogatoire et une copie de la transcription est remise à la personne interrogée, ainsi qu'une copie de la bande magnétique ou, s'il a été utilisé un appareil multibandes, l'une des bandes magnétiques originales;

any written or printed matter, sign or visible representation contained in any newspaper, poster, book, letter, parcel or other document and any gramophone record or recorded tape which is likely or may have a tendency directly or indirectly, whether by inference, suggestion, allusion, metaphor, implication or otherwise
"tous textes ou illustrations imprimés ou écrits, apparaissant dans un journal, une affiche, un livre, une lettre, un paquet ou tout autre document ainsi que dans tout enregistrement sur disque ou sur bande magnétique, et dont l'effet direct ou indirect risque d'être, par déduction, suggestion, allusion, métaphore, sous-entendu ou de toute autre manière,

A piece of recording tape.
Une bande magnétique.