Перевод для "rebel leaders" на французcкий

Rebel leaders

• chefs rebelles
• les chefs rebelles

Примеры перевода

chefs rebelles

Members of the Council recognized that the United Nations will have a key role to play in encouraging the rebel leaders to sign the Agreement.
Les membres du Conseil ont constaté que l'ONU aurait un rôle primordial à jouer pour ce qui est d'inciter les chefs rebelles à signer l'Accord.

In Uganda, girls who are abducted by the Lord’s Resistance Army are 'married off' to rebel leaders.
En Ouganda, les filles enlevées par la Lord's Resistence Army sont 'mariées' à des chefs rebelles.

Surely those legislative provisions applied to the cases of the two rebel leaders.
Ces dispositions législatives s'appliquent manifestement aux cas des deux chefs rebelles.

In some cases, individuals who subsequently occupy State positions, such as rebel leaders or their associates, are alleged perpetrators.
Dans certains cas, des individus qui par la suite occupent des fonctions publiques, comme des chefs rebelles ou leurs complices, sont des auteurs présumés.

It arrested the former rebel leader, Foday Sankoh, and is preparing to put him on trial.
Il a arrêté l'ancien chef rebelle, Foday Sankoh, et prend des dispositions en vue de le faire juger.

5. Non-integrated FARDC elements loyal to rebel leader Laurent Nkunda
5. Éléments non incorporés dans les FARDC fidèles au chef rebelle Laurent Nkunda

The rebel leader acknowledges having received "invaluable" support from Guinea at a certain point in his fight.
Le chef rebelle reconnaît avoir reçu un appui << inestimable >> de la Guinée à un certain point de son combat.

On the other hand, many opposition and rebel leaders have returned to the country without being subjected to any sort of interrogation.
De même, de nombreux chefs rebelles et de l'opposition sont revenus dans le pays sans avoir été soumis à aucun interrogatoire.

7. Non-integrated FARDC brigades loyal to rebel leader Laurent Nkunda Parties in Myanmar
7. Brigades non incorporées dans les FARDC fidèles au chef rebelle Laurent Nkunda

Eleven rebel leaders involved in the February attacks were also sentenced to death in absentia.
Onze chefs rebelles impliqués dans les attaques de février ont également été condamnés à mort par contumace.

[air raid sirens blaring] Furthermore, we will alert the rebel leaders That the negotiation's finished.
Nous avertirons les chefs rebelles que les négociations sont finies.

This is Malik Gelayev... A well known rebel leader.
C'est Malik Gelayev, un chef rebelle bien connu.

- The meeting of the rebel leaders?
- La réunion des chefs rebelles?

Congolese rebel leader?
Un chef rebelle congolais ?

Barmaid by day, rebel leader by night.
Barmaid le jour, chef rebelle par nuit.

My father, he no let rebel leader take me.
Mon père, il n'a pas laissé le chef rebelle me prendre.

I have a meeting with the Rebel leaders in two hours.
J'ai rendez-vous avec les chefs rebelles dans deux heures.

I've captured a rebel leader.
J'ai capturé un chef rebelle.

MIKOS ANTONIARKIS, THE GREEK REBEL LEADER WHO SEIZED POWER IN ATHENS THIS MORNING
Mikos Antoniarkis, le chef rebelle grec qui a pris le pouvoir à Athènes ce matin;

Turns out he's not just a rebel leader...
Mais il n'est pas juste un chef rebelle...