Перевод для "rebel against" на французcкий

Rebel against

• rebeller contre
• rebelle contre
• se rebeller contre

Примеры перевода

rebeller contre

The aerial bombardments took place but against military targets where heavy weaponry is used by the rebels against civilian population.
Ils ont bien eu lieu, mais contre des objectifs militaires dont les armes lourdes sont utilisées par les rebelles contre la population civile.

Otherwise, some will rebel against or flee the market.
Autrement, certains vont se rebeller contre le marché ou vont le fuir.

Two decades ago, a previous generation rebelled against tyranny in Eastern Europe.
Il y a deux décennies, une autre génération s'est rebellée contre la tyrannie en Europe de l'Est.

Those people have rebelled against God's creation.
Ces individus se sont rebellés contre la création divine.

I would like to recall that we thwarted the attempted coup d'état perpetrated by the rebels against the Government.
Je voudrais rappeler que nous avons fait échec à la tentative de coup d'État perpétrée par les rebelles contre le Gouvernement.

Children are lured into prostitution after rebelling against family and societal values and find no other way to survive.
Les enfants sont attirés vers la prostitution après s'être rebellés contre les valeurs familiales et sociales et ne pas avoir trouvé d'autres moyens de survivre.

People will continue to rebel against systems and economic models that do not resolve the problems of the majority in all our countries.
Les peuples continueront à se rebeller contre les systèmes et les modèles économiques qui ne règlent pas les problèmes de la majorité de nos peuples et de nos nations.

We rebel against injustice and oppression.
Nous sommes des rebelles contre l'injustice et l'oppression.

The courage and valour of the slaves who rebelled against exploitation fed the libertarian spirit and the feelings of independence of the Cuban people.
La bravoure et la vaillance des esclaves qui se sont rebellés contre l'exploitation ont nourri l'esprit libertaire et les sentiments indépendantistes du peuple cubain.

Your father rebelled against King Robert
Ton père s'est rebellé contre le roi Robert

You have rebelled against Rome.
Vous vous êtes rebellés contre Rome.

Why must you rebel against us, Marcus?
Pourquoi dois-tu te rebeller contre nous, Marcus?

Your mind has rebelled against the programming.
Ton esprit se rebelle contre le programme.

What, rebel against his dad?
Se rebeller contre son père ?

She rebels against everybody.
Elle se rebelle contre tout le monde.

And what are you rebelling against, dear?
Et tu te rebelles contre quoi?

Otherwise, he may rebel against yours.
Sinon, il risque de se rebeller contre les vôtres.