Перевод для "raising price" на французcкий

Raising price

• augmentation du prix
• prix de levée

Примеры перевода

augmentation du prix

Budget constraints may also force governments to introduce user fees for social services and to raise prices of public utilities such as electricity and water.
Les contraintes budgétaires peuvent aussi amener les gouvernements à faire payer les services sociaux aux utilisateurs et à augmenter les prix des services publics tels que l'électricité et l'eau.

Services and goods that are necessities are subject to anticompetitive practices that block market access and/or raise prices. This reduces market dynamism and the economic mobility of people and businesses.
Les services et les marchandises qui répondent à des besoins élémentaires font l'objet de pratiques anticoncurrentielles qui bloquent l'accès aux marchés et/ou font augmenter les prix, ce qui freine le dynamisme des marchés et la mobilité économique des personnes et des entreprises.

Agricultural protection may raise prices, but it will not raise the return to agricultural labour or small farmers if the effect is wholly capitalized into land prices and rent.
La protection de l'agriculture peut faire augmenter les prix, mais elle ne fera pas augmenter le rendement du travailleur agricole ou du petit cultivateur si ses effets sont intégralement capitalisés en rente foncière.

There were cases of incoherence between the different objectives of a competition policy, such as economic efficiency as opposed to consumer welfare, especially when mergers raised prices but reduced costs, thereby increasing economic efficiency.
Les différents objectifs de la politique de concurrence étaient parfois incohérents, par exemple lorsque l'efficacité économique allait à l'encontre de l'intérêt des consommateurs, surtout quand les fusions faisaient augmenter les prix mais réduisaient les coûts, accroissant ainsi l'efficacité économique.

Rent seekers have also raised prices and attributed these to sanctions, even when that is not the case.
Les loueurs ont également augmenté leurs prix et attribué ces augmentations aux << sanctions >>, bien qu'il n'en soit pas ainsi.

Thus, the implicit definition of a bottleneck is a product or products in a certain geography where a hypothetical monopolist could raise prices profitably.
Donc, un goulet d'étranglement pouvait être implicitement défini comme un produit ou des produits dans un certain secteur géographique où un <<monopoleur hypothétique>> pourrait augmenter les prix de façon profitable.

Oil-importing developing countries like ours have been negatively affected by ever-increasing oil prices, which have also led to price increases in other sectors, as suppliers of goods and services raise prices to make up for production and transportation costs.
Les pays importateurs de pétrole comme le nôtre ont subi les effets négatifs de l'augmentation constante des prix du pétrole, qui à son tour, a provoqué l'augmentation des prix dans d'autres secteurs étant donné que les fournisseurs de biens et services ont dû élever leurs prix pour amortir les coûts de production et de transport.

Raising prices could cause product substitution in export markets (e.g. from tropical to temperate timber);
L'augmentation des prix peut entraîner une substitution des produits sur les marchés d'exportation (le bois tropical peut être remplacé par du bois des régions tempérées, par exemple);