Перевод для "quickly turns" на французcкий

Quickly turns

• tourne rapidement
• se transforme rapidement

Примеры перевода

tourne rapidement

Ray started with classical piano, but quickly turned on to jazz and Chicago blues.
Ray, de formation musicale classique, se tourne rapidement vers le jazz et le blues de Chicago. Jim aussi, apprécie le blues.

se transforme rapidement

15. The April disturbances began on 3 April in Les Cayes, when a peaceful demonstration of several hundred people against the rising cost of living quickly turned to violent attacks against the Government and MINUSTAH.
Les émeutes ont commencé le 3 avril aux Cayes par une manifestation, d'abord pacifique, de plusieurs centaines de personnes contre l'augmentation du coût de la vie qui s'est transformée rapidement en attaques violentes contre le Gouvernement et la MINUSTAH.

Although the immediate causes of the crisis were drought and locusts, the root causes are the lack of development, withdrawal of the State from agricultural and pastoral extension services (after privatization) and pervasive chronic food insecurity, which means that any crisis quickly turns into catastrophic famine.
Si les causes immédiates de la crise sont la sécheresse et les criquets pèlerins, ses causes profondes sont l'insuffisance du développement, le désengagement de l'État concernant les services de vulgarisation dans le domaine agricole et pastoral (après la privatisation) et l'insécurité alimentaire chronique et généralisée qui transforme rapidement la moindre crise en famine catastrophique.

With fewer resources for development, “silent” emergencies, in which people live in abject poverty and chronic food insecurity, can quickly turn into acute emergencies.
Moins de ressources disponibles pour le développement signifie que les urgences «silencieuses» — à savoir la misère noire et l'insécurité alimentaire chronique — peuvent se transformer rapidement en urgences critiques.