Перевод для "questions arise" на французcкий

Questions arise

• des questions se posent

Примеры перевода

des questions se posent

12. Several questions arise in this context:
12. Plusieurs questions se posent à ce sujet :

A number of questions arise with regard to the rationalization of the work of the First Committee.
Nombre de questions se posent quant à la rationalisation des travaux de la Première Commission.

Several questions arise here.
Alors, plusieurs questions se posent.

A number of questions arise:
Plusieurs questions se posent:

However, a number of questions arise.
Pourtant, un certain nombre de questions se posent.

108. Questions arise as to how such an improved interaction could be given procedural form.
Des questions se posent concernant la manière dont une telle relation améliorée pourrait se concrétiser sur le plan procédural.

Two strategic questions arise.
Deux questions se posent sur le plan stratégique.

Questions arise as to whether it is possible to include a common clause, applicable to all unilateral acts.
Des questions se posent quant à la possibilité d'inclure une clause applicable à tous les actes unilatéraux.