Перевод для "pushes us" на французcкий

Pushes us

• nous pousse

Примеры перевода

nous pousse

30. In article 6.33, paragraph 1 (b), we suggest a clearer distinction between the signals given by a vessel proceeding alone and by a convoy (towed or pushed), using essentially the same language as article 6.33 of DFND, namely: "Any vessel proceeding alone in reduced visibility shall sound one long blast (of a signal whistle, siren, steam whistle, etc.); the vessel carrying the boatmaster of a convoy (pushed or towed) shall sound two long blasts."
30. À l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article 6.33, il est proposé d'opérer une distinction plus claire entre les signaux des bateaux isolés et ceux des convois (remorqués ou poussés) en inscrivant une petite précision, comme c'est le cas à l'article 6.33 des DFND, à savoir: <<Dans des conditions de navigation par visibilité réduite, tout bateau isolé doit émettre un signal prolongé (trompe, sirène, corne de brume, etc.) et tout bateau à bord duquel se trouve le conducteur d'un convoi (poussé ou remorqué) doit émettre deux sons prolongés.>>

That pushes us forward.
C'est ce qui nous pousse en avant...

The current's pushing us up.
Le courant nous pousse vers le haut.

... are what continue to push us forward...
... qui nous pousse en avant...

It's what pushes us.
C'est ce qui nous pousse.

We're gonna let the ocean push us.
Laissons la mer nous pousser.

- I can push us out.
- Je peux nous pousser

Why push us so far?
Pourquoi nous pousser à bout ?

They're just pushing us! Why?
Mais pourquoi il nous pousse comme ça ?