Перевод для "purposely" на французcкий

Purposely

нар.

• à dessein
• exprès
• de propos délibéré

Примеры перевода

à dessein нар.

Nonetheless, on this occasion we are united for a different purpose.
Néanmoins, en cette occasion, nous sommes unis par un nouveau dessein.

Today, I wish to resort to that practice as well, but with a purpose.
Aujourd'hui, je vais, moi aussi, recourir à cette pratique, mais à dessein.

We must meet it working together, with common purpose and determination.
Nous devons le relever ensemble, en agissant avec un dessein et une détermination communs.

The representative of Belgium ignored the evidence on purpose.
En effet, le représentant de la Belgique n'a pas tenu compte, à dessein, de faits évidents.

(i) Be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group, where such activity or purpose involves the commission of a crime within the jurisdiction of the Court; or
i) Viser à faciliter l'activité criminelle ou le dessein criminel du groupe, si cette activité ou ce dessein comporte l'exécution d'un crime relevant de la compétence de la Cour; ou

(i) Be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group, where such activity or purpose involves the commission of an offence as set forth in paragraph 1 of the present article; or
i) Soit pour faciliter l'activité criminelle ou le dessein criminel du groupe, lorsque l'activité ou le dessein implique la commission d'une infraction visée au paragraphe 1 du présent article;

This common purpose should not, however, blind us.
Avoir un dessein commun ne nous autorise pas, toutefois, à fermer les yeux sur la réalité.

He forged a nation and gave it purpose and strength.
Il a su forger une nation, lui donner un dessein et la rendre plus forte.

92. The objectives and purposes of actors are diverse.
Les acteurs ont des objectifs et des desseins divers.

exprès нар.

The Detention Unit has been purpose-built for the Tribunal.
Ces locaux sont construits exprès pour le Tribunal.

-He did it on purpose.
C'était exprès.

It's on purpose!
-C'est fait exprès !

But on purpose.
Mais c'est exprès.

- Not on purpose.
- Pas par exprès.

Nothing on purpose.
Rien d'exprès.