Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Far from being content with a purely passive role or allowing themselves to be regarded as a kind of instrument, they were demanding both in domestic and in public life the rights and duties which belonged to them as human persons.
Et le Souverain Pontife d'ajouter que, loin de se contenter d'un rôle purement passif ou de s'autoriser à être considérées comme un instrument, elles exigeaient que leur soient conférés, aussi bien au foyer que dans la vie publique, les droits et obligations qui leur revenaient en tant qu'êtres humains.
(5) The second sentence of article 6 reflects the importance that the Commission attaches to ensuring that persons concerned are not reduced to a purely passive role as regards the impact of the succession of States on their individual status or confronted with adverse effects of the exercise of a right of option of which they could objectively have no knowledge when exercising such right.
5) La deuxième phrase de l'article 6 reflète l'importance que la Commission attache à la nécessité de veiller à ce que les personnes concernées ne soient pas réduites à un rôle purement passif quant aux conséquences de la succession d'États pour leur statut personnel, ni confrontées aux effets préjudiciables de l'exercice d'un droit d'option dont elles pourraient n'avoir objectivement aucune idée au moment où elles exercent ce droit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test