Перевод для "purchase of food" на французcкий

Purchase of food

• achat de nourriture

Примеры перевода

achat de nourriture

h Should include purchase of food, clothing, petroleum products, training materials (excluding ordnance and ammunition) and medical supplies.
h Achats de nourriture, de vêtements, de produits pétroliers, de matériel d'entraînement (à l'exclusion des explosifs et des munitions) et de fournitures médicales.

In 1993, as compared with 1992, the number of families with children requiring additional material assistance for the most basic needs (purchase of food, fuel, school materials, clothes and footwear) increased.
Entre 1992 et 1993, le nombre des familles avec enfants ayant besoin d'une aide matérielle supplémentaire pour subvenir à leurs besoins fondamentaux (achats de nourriture, de combustible, de fournitures scolaires, de vêtements et de chaussures) a augmenté.

The Special Representative welcomed this effort and recommends that the new system be implemented as soon as possible, and that the Government also consider an increase in the monthly sum allocated per prisoner for the purchase of food.
Le Représentant spécial s’est félicité de cette initiative et a recommandé que le nouveau système soit mis en place aussitôt que possible et que le Gouvernement envisage également d’accroître la somme mensuelle versée pour chaque prisonnier et destinée à l’achat de nourriture.

8. Should include purchase of food, clothing, petroleum products, training materials (excluding ordnance and ammunition) and medical supplies.
8. Achats de nourriture, de vêtements, de produits pétroliers, de matériel d'entraînement (à l'exclusion des explosifs et des munitions) et de fournitures médicales.

This aid, which has saved a number of prisoners' lives, comes in four forms: either money given to the prison director to purchase fresh food for a balanced diet with around 2,300 kilocalories and 45-50 grams of protein per day per prisoner; fortified broth: 1,500 kilocalories per day for prisoners suffering from severe, advanced or slight
Cette assistance qui a sauvé plusieurs détenus de la mort se présente sous quatre formes: remise d'argent au chef d'établissement pénitentiaire pour l'achat de nourriture fraîche en vue de réactiver des menus équilibrés, procurant environ 2 300 Kcal, 4550 g de protéines par jour et par détenu; bouillie enrichie : 1 500 Kcal par jour pour les détenus souffrant de malnutrition sévère, malnutrition avancée et malnutrition légère; stage de recyclage des cuisinières donné par les professeurs d'une école de cuisine de PortauPrince; assistance directe : remise de denrées sèches (riz, pois, huile, maïs, harengs saurs, épices, etc.) lorsque les entrepôts des prisons visitées étaient vides.

In accordance with the nomenclature generally used by ECLAC, households with incomes below the minimum amount are defined to be living in poverty; households with incomes so far below the minimum amount that, even if the entire sum is allocated to the purchase of food it does not adequately satisfy the nutritional requirements of family members, are defined to be living in indigency.
Conformément à la nomenclature généralement utilisée par la CEPALC, les ménages dont les revenus sont situés en-deçà du montant minimal sont considérés comme vivant dans la pauvreté; les ménages dont les revenus sont si inférieurs au montant minimal que même si l'intégralité en est allouée à l'achat de nourriture, les besoins nutritionnels des membres de la famille ne peuvent être complètement satisfaits sont considérés comme vivant dans l'indigence.