Перевод для "public vehicles" на французcкий

Public vehicles

• véhicules publics

Примеры перевода

véhicules publics

Mr. Yao and his accomplices burst into the local government building, throwing the offices into turmoil, smashing public vehicles, blocking traffic and disrupting public order.
M. Yao et ses complices ont fait irruption dans l'immeuble de l'administration locale, dont ils ont saccagé les bureaux; ils ont aussi détruit des véhicules publics, bloqué la circulation et troublé l'ordre public.

Examples include: (a) the move towards cleaner fuels for public vehicles in Delhi, India; (b) passenger occupancy requirements for individual automobiles in downtown Jakarta; (c) a ban on the use of plastic bags in Dhaka; (d) State regulation of motorcycle taxis in Bangkok; and (e) the setting of a minimum wage in urban areas.
Parmi les exemples d'initiatives prises dans ce sens, on peut citer le passage aux carburants << propres >> des véhicules publics à Delhi, en Inde, l'obligation pour les véhicules particuliers circulant dans le centre-ville de Jakarta de transporter un nombre minimal de passagers, l'interdiction d'utiliser des sacs en plastique à Dhaka, au Bangladesh, la réglementation des moto-taxis par les autorités publiques à Bangkok, ou encore l'instauration d'un salaire minimal dans les zones urbaines.

350. On 2 December 1994, the Israeli authorities reportedly refused to issue permits allowing public vehicles from the Hebron area to cross the Green Line, thus paralysing the regional transportation industry. (The Jerusalem Times, 2 December 1994)
350. Le 2 décembre 1994, les autorités israéliennes auraient refusé de délivrer des autorisations qui avaient permis aux véhicules publics d'Hébron de franchir la Ligne verte, et ont ainsi paralysé les transports régionaux (The Jerusalem Times, 2 décembre 1994).

There are other occupations in which men are chiefly employed by virtue of the law, however, such as quarrying, mining, metal founding, glass smelting, asphalting and other jobs that require heavy strength, or that are customary or traditional, such as driving public vehicles and manual work.
La loi réserve en revanche d'autres métiers aux hommes, par exemple dans les carrières et les mines, les fonderies, les verreries, le bitumage et d'autres tâches nécessitant de la force physique, ou encore des emplois masculins par la coutume et la tradition tels la conduite de véhicules publics ou les travaux manuels.

It is worth stressing that public vehicles and other means of public transportation currently in operation in the country must be adapted to the accessibility norms within two years.
Il faut souligner que les véhicules publics et autres moyens de transports publics, qui sont actuellement en service dans le pays, doivent être adaptés aux normes d'ici deux ans.

This is a public vehicle. Stops where it's scheduled to stop, no place else.
Ceci est un véhicule public, il ne s'arrête qu'aux arrêts prévus.

- It's a public vehicle, they gotta take us!
- Un véhicule public doit nous prendre.