Перевод для "public at large" на французcкий

Public at large

• public en général
• grand public

Примеры перевода

public en général

They are intended to mobilize specific audiences and the public at large through the following types of activities:
Elles visent à mobiliser certains types de publics ainsi que le public en général au moyen d'activités comme celles qui suivent :

Communities, families and the public at large all benefited from these services.
Les collectivités locales, les familles et le public en général ont bénéficié de ces services.

Everyone is affected - workers, employers, trade unions, Governments and the public at large.
Tout un chacun est visé à cet égard — travailleurs, employeurs, syndicats, gouvernements, et le public en général.

The Executive Committee should therefore make a strong appeal to the international community and the public at large.
Le Comité exécutif devrait donc lancer un fervent appel à la communauté internationale et au public en général.

● Greater awareness of gender-based violence by Governments, media, international organizations and public at large.
∙ Les gouvernements, les médias, les organisations internationales et le public en général ont davantage conscience du problème de la violence exercée contre les femmes.

Besides, it is the perception of the public at large that the Salvadorian judicial system is unable to offer the necessary guarantees.
En outre, le public en général est convaincu que le système judiciaire salvadorien ne peut pas apporter les garanties nécessaires.

Buying sex is not a victimless crime as is often believed by the buyers of sex and the public at large.
L'achat de services sexuels n'est pas un crime sans victime comme le croient souvent les acheteurs de ces services et le public en général.

Transparency means that reliable and timely information is made available to Member States and the public at large.
Par transparence, il faut entendre qu'une information fiable est mise en temps utile à la disposition des États Membres et du public en général.

Yet other products (United Nations radio and television programmes, for instance) aim at the public at large.
D'autres éléments, comme par exemple les programmes de radio et de télévision des Nations Unies, visent le public en général.

In this context, risk identification and awareness-raising among professional groups and the public at large are very important.
Dans ce contexte, le dépistage des cas à risques et la sensibilisation des groupes professionnels et du public en général sont très importants.

grand public

available to the public at large
auprès du grand public

I. Recommendations to citizens and the public at large
I. Recommandations aux citoyens et au grand public

to the public at large 29 13
du Protocole facultatif auprès du grand public 29 13

The public at large were encouraged to participate.
La participation du grand public a été encouragée.

Targeted audiences are students and the public at large.
Elle s'adresse aux élèves des écoles et au grand public.

available to the public at large 34 12
diffusion auprès du grand public 34 12

to the public at large 106 - 111 29
disposition du grand public 106 - 111 28