Перевод для "psychoactive drugs" на французcкий

Psychoactive drugs

• drogues psychoactives
• médicaments psychotropes

Примеры перевода

drogues psychoactives

The campaign was aimed at the prevention and suppression of psychoactive drug abuse and was supported by all relevant ministries.
Elle avait pour objet de prévenir et réprimer la consommation des drogues psychoactives et a été soutenue par tous les ministères concernés.

Information had been exchanged with other forensic laboratories in the region, and the presence of new psychoactive drugs, new concealment methods and new components were being monitored.
Des renseignements avaient été échangés avec d'autres laboratoires de criminalistique de la région, et l'apparition de nouvelles drogues psychoactives, de nouvelles méthodes de dissimulation et de nouveaux composants était surveillée.

It is important that such policies not only emphasize the public health benefits of controlling psychoactive drugs, but also give due attention to the rights and responsibilities of individuals, in relation to their lifestyles and health (WHO).
Il importe non seulement qu'elle insiste sur les bienfaits que le contrôle des drogues psychoactives a sur la santé publique, mais aussi qu'elle tienne dûment compte des droits et responsabilités des individus à l'égard de leur mode de vie et de leur santé (OMS).

50. Harm-reduction interventions aim to reduce the harms associated with the use of psychoactive drugs, without necessarily discouraging use, and may operate within restrictive legal regimes.
Les interventions de réduction des risques visent à réduire les méfaits associés à l'usage des drogues psychoactives, sans forcément encourager leur interdiction, et peuvent être mises en œuvre dans le cadre des régimes juridiques restrictifs.

The problem of experimenting with and addiction to psychoactive drugs is present among adolescents.
308. Le problème de l'expérimentation et de la dépendance aux drogues psychoactives touche de nombreux adolescents.

12.30 Psychoactive drugs: Great Britain 161
12.30 Drogues psychoactives: Grande-Bretagne 145

3. Pharmacological Torture, which shall be understood as referring to such cruel, inhuman or degrading treatment through the use of psychoactive drugs to change the perception, memory, alertness, or will of a person, such as:
3. La torture pharmacologique, qui s'entend de traitements cruels, inhumains ou dégradants infligés au moyen de drogues psychoactives visant à altérer la perception, la mémoire, la vigilance ou la volonté d'une personne, et consistant notamment à:

I think she's experiencing the Nechani version of a psychoactive drug.
- Sous l'effet d'une drogue psychoactive.

médicaments psychotropes

Tobacco, alcohol and psychoactive drugs (target 17)
Tabac, alcool et médicaments psychotropes (objectif 17)

A North American study found that physicians prescribed psychoactive drugs 2.5 times more often to women over age 60 than to men in the same age group.
Une étude effectuée en Amérique du Nord a montré que les femmes âgées de plus de 60 ans se voyaient prescrire 2,5 fois plus de médicaments psychotropes que les hommes du même âge.