Перевод для "pseudo-scientific" на французcкий

Pseudo-scientific

• pseudo-scientifique

Примеры перевода

pseudo-scientifique

The Federal Court considered this argument to be "pure hypocrisy" and of "pseudo-scientific appearance".
Le Tribunal fédéral a considéré cette argumentation comme une <<pure hypocrisie>> et comme une <<argumentation d'apparence pseudo-scientifique>>.

Pseudo-scientific anti-Semitism has been spread for the past 150 years, reaching its zenith in Nazi anti-Semitism and genocide.
L'antisémitisme pseudo-scientifique s'est propagé depuis un siècle et demi, pour connaître son apogée avec l'antisémitisme et le génocide nazis.

Mr. SAHRAOUI (Algeria) said that, even though the pseudo-scientific theories of racial superiority based on biological attributes had been largely debunked by overwhelming evidence to the contrary, racism had assumed new forms and was currently manifested in such phenomena as nationalist xenophobia, extremist intolerance, ethnic hatred and the cultural ostracism of such diverse groups as migrant workers, refugees, asylum-seekers, ethnic, cultural or religious minorities and indigenous populations.
19. M. SAHRAOUI (Algérie) déclare que même si les théories pseudo-scientifiques de supériorité raciale fondée sur des attributs biologiques ont été dans une large mesure discréditées par les preuves écrasantes du contraire, le racisme a pris de nouvelles formes et se manifeste désormais à travers la xénophobie nationaliste, l'intolérance extrémiste, la haine ethnique et l'ostracisme culturel de groupes aussi divers que les travailleurs migrants, les réfugiés, les demandeurs d'asile, les minorités ethniques, culturelles ou religieuses et les populations autochtones.

38. Scientific research was another field in which UNESCO could make a significant contribution to the system-wide follow-up to Durban, with a view to elucidating further the pseudo-scientific character of racist theories and the ensuing manifestations of racism and racial discrimination.
La recherche scientifique est l'un des autres domaines dans lequel l'UNESCO peut contribuer de manière significative au suivi de la Conférence de Durban au niveau de l'ensemble du système, notamment en mettant en lumière le caractère pseudo scientifique des théories racistes et des manifestations du racisme et de la discrimination raciale.

Research was a stimulus to action and a defence against pseudo-scientific opinion exemplified by statements that services, not industry, generated employment, that industrial development could be left entirely to market forces and that industrial imports from the South destroyed jobs in the North.
La recherche stimule l’action et permet de parer aux opinions pseudo-scientifiques qui affirment, par exemple, que ce sont les services et non pas l’industrie qui génèrent des emplois, que le développement industriel peut être laissé entièrement à la merci des forces du marché ou que les importations de produits industriels du Sud suppriment des emplois au Nord.

A large number of pseudo-scientific contributions
Nombre important de contributions pseudo-scientifiques

There is always a fear that if policy advice is not bold, confident and comprehensive, it will just leave the field open for policy makers to pick-and-mix a pseudo-scientific justification for what they wanted to do anyway.
L'on craint toujours que si la politique recommandée n'est pas audacieuse, assurée et exhaustive, elle laissera aux décideurs toute latitude de concocter à partir de cette politique une justification pseudo-scientifique de l'action qu'ils avaient de toute manière l'intention de mener.

57. His delegation wished to express its indignation at the use of science to assert, on pseudo-scientific grounds, the superiority of one race over another.
La délégation marocaine veut faire part de son indignation face à l'instrumentalisation de la science aux fins d'accréditer, sur une base pseudo-scientifique, la pseudo-supériorité d'une race sur une autre.

The emergence of nationalism and pseudo-scientific racism in the last two centuries had introduced their own horrors; one needed only to mention the murder of millions of Jews, Gypsies, Poles and others by Hitler, Iraq's suppression of the rights of the Kurds, or ethnic cleansing in the former Yugoslavia.
L'émergence du nationalisme et du racisme pseudo-scientifique au cours des deux derniers siècles a été à l'origine de toute une série d'horreurs; il suffira de mentionner le meurtre d'un million de Juifs, Tziganes, Polonais et autres par Hitler, la violation par l'Iraq des droits des Kurdes, ou le nettoyage ethnique dans le territoire de l'ex-Yougoslavie.

The use of misleading and pseudo-scientific information to pressure people into making potentially damaging decisions must be denounced.
L'usage d'informations trompeuses et pseudo-scientifiques pour inciter les personnes à prendre des décisions potentiellement nocives doit être dénoncé.

And yet, because it involves machinery, warp thrust engines, or pseudo scientific concepts like that,
Et pourtant, comme ils utilisent une machinerie, des moteurs à distorsion ou des concepts pseudo scientifiques comme ça,