Перевод для "providing credit" на французcкий

Providing credit

• fournir du crédit
• la fourniture de crédit

Примеры перевода

fournir du crédit

The programmes typically provide credit, training and technical assistance and, occasionally, marketing services.
De façon générale, il s'agit de fournir des crédits, une formation et une aide technique et, le cas échéant, des services de commercialisation.

Specialized institutions had been established to provide credit and financial services to disadvantaged populations.
Par ailleurs, des institutions spécialement destinées à fournir des crédits et des services financiers aux populations désavantagées ont été créées.

The Government was not in a position to provide credit or loans, but it did offer special training programmes for women entrepreneurs.
Le Gouvernement n'est pas en mesure de fournir des crédits ou des prêts, mais offre des programmes de formation spéciaux à l'intention des femmes entrepreneurs.

The Canadian Cooperative Association provided credit and skilled technical assistance and channelled support from community organizations in Canada.
L'Association canadienne de coopératives a fourni des crédits ainsi qu'une assistance technique spécialisée et par elle ont transité des financements provenant d'organismes communautaires canadiens.

Providing credits for poor women (facilitated credits for small projects).
en fournissant des crédits aux femmes pauvres pour de petits projets à des conditions préférentielles;

They could also have widely different structures, including, as in Germany, the use of the branch network of other banks to provide credit.
Elles pouvaient également être dotées de structures très diverses, y compris, comme en Allemagne, recourir aux réseaux de succursales d'autres banques pour fournir des crédits.

Governments should encourage the banking sector to provide credit to SMEs, for example through fiscal incentives.
Les gouvernements devaient encourager le secteur bancaire à fournir des crédits aux PME, par exemple par le biais d'incitations budgétaires.

25. Savings and credit cooperatives, or credit unions, continued to mobilize local savings and provide credit to members, thereby encouraging thrift and entrepreneurial activity.
25. Les coopératives d'épargne et de crédit ont continué de mobiliser l'épargne locale et de fournir des crédits à leurs membres, encourageant ainsi l'esprit d'économie et l'entreprenariat.

She directed the Peoples' Credit Finance Corporation (PCFC) to provide credit to 1 million borrowers by June 2004.
Elle a enjoint à la Société populaire de financement de fournir des crédits à 1 million d'emprunteurs avant juin 2004.

Three provided credit to various target groups, and the fourth provided business training services.
Trois visaient à fournir des crédits à divers groupes cibles et le quatrième à assurer des services de formation à la gestion des entreprises.

la fourniture de crédit

In addition to providing credit to future farmers, the programme envisages the establishment of model highly mechanized family farms.
Outre la fourniture de crédit aux futurs cultivateurs, le Programme envisage l'établissement d'exploitations familiales modèles fortement mécanisées.

The problem needed to be addressed nationally, by supporting the private and informal sectors, promoting self-employment, providing credit facilities to the unemployed, encouraging the creation of volunteer organizations and investing in training programmes; internationally, by dismantling trade barriers, ensuring adequate capital flows to developing nations, encouraging technology transfer, alleviating the debt burden and sharing experiences.
Le problème doit être traité à l'échelon national, grâce à une aide au secteur privé et au secteur non structuré, à la promotion de l'emploi indépendant, à la fourniture de crédits aux chômeurs, à l'encouragement de la création d'organismes bénévoles et à des investissements dans les programmes de formation; et, sur le plan international en démantelant les obstacles au commerce, en assurant des courants adéquats de capitaux aux nations en développement, en encourageant les transferts de technologie, en allégeant le fardeau de la dette et en procédant à des échanges de données d'expérience.