Перевод для "providing conditions" на французcкий

Providing conditions

• fournir des conditions
• offrant des conditions

Примеры перевода

fournir des conditions

The objective of the legislation of the Republic of Azerbaijan on Access to Information is to stipulate legal principles of ensuring fundamentals of an open society and a democratic lawful State based on unrestricted and equal opportunities of everybody to enjoy the right of access to information proclaimed by paragraph 50 of the Constitution of the Republic of Azerbaijan and to provide conditions for the public to be able to observe how public obligations are fulfilled.
6. La législation de la République d'Azerbaïdjan relative à l'accès à l'information a pour objet de stipuler les principes juridiques qui garantissent les bases d'une société ouverte et d'un État démocratique conforme au droit fondé sur la possibilité égale et sans restriction pour chacun d'avoir accès à l'information, comme l'affirme les dispositions du paragraphe 50 de la Constitution de la République d'Azerbaïdjan, ainsi que de fournir les conditions permettant au public d'observer comment les obligations envers le public sont remplies.

offrant des conditions

Increase opportunities for disabled persons to live in comfort and develop their skills, create a social environment where their rights are respected and build an infrastructure that provides conditions and opportunity to take part in social life on the equal basis as other citizens.
Amélioration des chances des personnes handicapées de vivre confortablement et de développer leurs compétences; création d'un environnement social où leurs droits sont respectés et d'une infrastructure leur offrant les conditions et la possibilité de participer à la vie sociale sur un pied d'égalité avec les autres citoyens.

In Nigeria, parents ensure the best interest of the child providing conditions of living necessary to the child's development.
Au Nigéria, les parents veillent à l'intérêt supérieur de leurs enfants en leur offrant des conditions de vie favorables à leur développement.