Перевод для "provide states" на французcкий

Provide states

• fournir des états
• fournir aux états

Примеры перевода

fournir des états

The purpose of the initiative was to provide States with the necessary training tools that would in turn assist them in developing the components of their national aviation security training programme.
Cette initiative visait à fournir aux États les outils de formation leur permettant de mettre au point les éléments de programmes nationaux de formation en matière de sécurité aéronautique.

Guidelines or model clauses could provide States with useful guidance on the question, without impinging on their domestic and constitutional requirements.
Des directives ou des clauses types pourraient fournir aux États des indications utiles sur la question sans empiéter sur leurs prérogatives internes et constitutionnelles.

66. During the reporting period, UNHCR provided States with technical advice on nationality, related legislation and its application.
Pendant la période couverte par le rapport, le HCR a fourni aux États des conseils techniques en matière de nationalité, de la législation s'y rapportant et de son application.

Collaboration between agencies such as the Office and Interpol was central to providing States with the necessary information to ensure proper use of the system.
La collaboration entre des organismes tels que HCR et Interpol est essentielle pour fournir aux États les informations nécessaires pour garantir que le système est utilisé à bon escient.

The purpose of the initiative was to provide States with the necessary training tools that would in turn assist them in developing the components of their national aviation security training programmes.
Cette initiative visait à fournir aux États les outils de formation leur permettant de mettre au point les éléments des programmes nationaux de formation en matière de sûreté de l'aviation.

The purpose of these initiatives is to provide States with the necessary training tools that will assist them in developing the components of their national aviation security training programme.
Ces initiatives visent à fournir aux États des outils de formation leur permettant de mettre au point les éléments de programmes nationaux de formation en matière de sécurité aéronautique.

A political officer will also be required to act as a help desk, to provide States with substance-related coordination concerning the network.
Un agent politique serait également chargé de l'assistance téléphonique, de fournir aux États une coordination de base concernant le réseau.

The purpose of the initiative is to provide States with the necessary training tools for developing the components of their national aviation security training programme.
Cette initiative vise à fournir aux États les outils de formation nécessaires qui leur permettront de concevoir leur propre programme national de formation en matière de sécurité aéronautique.

In 2001, we unfortunately witnessed the failure of the negotiations on the protocol that would have provided States parties with compliance measures and verification mechanisms.
En 2001, nous avons malheureusement connu l'échec des négociations sur un protocole qui aurait fourni aux États parties des mesures de confiance et un mécanisme de vérification.

This new Convention is designed to strengthen solidarity and international cooperation and to provide States with supporting mechanisms for the identification, safeguarding and promotion of intangible cultural heritage.
Ce nouvel instrument est conçu pour renforcer la solidarité et la coopération internationale et fournir aux États des mécanismes supplémentaires pour identifier, sauvegarder et promouvoir le patrimoine culturel immatériel.