Перевод для "programmes based" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The development of programmes based on cross-convention synergy requires special skills and capacities, which have to be built up.
L'élaboration de programmes basés sur des synergies entre conventions exige des compétences et des capacités spéciales qui doivent être créées.
A new programme based on coordinated action among banks and local authorities and launched in 1995 is designed to accelerate production of housing to the needy in cities.
En 1995 le gouvernement a lancé un nouveau programme basé sur l'action coordonnée des banques et des municipalités pour accélérer la construction de logements dans les villes déficitaires.
A research project with the aim of developing a programme based on dialogue reading for use by pedagogic staff in day care facilities to strengthen the language development of children with a particular focus on vulnerable mono- and bilingual children.
Un projet de recherche visant à mettre au point un programme basé sur la lecture de dialogues à l'usage du personnel enseignant des garderies afin de renforcer le développement linguistique des enfants, et plus particulièrement celui des enfants vulnérables monolingues et bilingues.
The suggestion to have two different budget protections for the Basel Convention is deemed a necessity for an agency or programme based in Switzerland, and the Secretariat for the Basel Convention is no exception.
La proposition consistant à disposer de deux protections différentes pour le budget est considérée comme une nécessité pour un organisme ou un programme basé en Suisse et le Secrétariat de la Convention de Bâle ne fait pas exception.
With the donor community, the Government initiated an important programme based on the sale of food staples at a moderate price (called simply prix modéré in Niger).
En coopération avec les donateurs, le Gouvernement a lancé un important programme basé sur la vente d'aliments de base à des prix modérés (<<Programme de vente à prix modérés>>).
The Special Rapporteur is looking forward to receiving more concrete details on the elaboration and a possible implementation of a programme based on this idea.
Le Rapporteur spécial attend avec intérêt des détails plus concrets concernant l'élaboration et l'exécution éventuelle d'un programme basé sur cette idée.
Programmes based on successful piloting of participatory forest, agro-biodiversity and water resources management models, as well as local climate-change adaptation/mitigation approaches, will address these priority areas in an integrated manner.
Des programmes basés sur la gestion forestière participative, l'agro biodiversité et des modèles de gestion des ressources hydrauliques ainsi que des approches locales adaptation/atténuation du changement climatique répondront à ces domaines de priorité de manière intégrée.
11.3 Programmes based on the assumption that demobilization and reintegration will not occur spontaneously and that, unless these processes are put in place, their absence might derail or undermine the achievements of a peace process.
12.1 Ce sont des programmes basés sur des hypothèses selon lesquelles la démobilisation et la réintégration n'interviendront pas spontanément et s'ils ne sont pas mis en place ils pourront dérailler ou entraver les acquis d'un processus de paix.
Programmes based on the Millennium Development Goals have not reached the most impoverished populations and have ignored the connection between inequality, poverty and climate justice.
Les programmes basés sur les objectifs du Millénaire pour le développement n'ont pas réussi à atteindre les populations les plus pauvres et n'ont tenu aucun compte des liens entre l'inégalité, la pauvreté et la justice climatique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test