Перевод для "professed religion" на французcкий

Professed religion

• religion professée

Примеры перевода

religion professée

191. According to base IV, no one is obliged to state whether or not they have a religion, or what is their professed religion, except in reply to statistical surveys which are not compulsory and remain confidential.
191. Aux termes de la base IV, personne n'est obligé de déclarer s'il a ou non une religion, ni quelle est la religion professée, sauf en réponse à des enquêtes statistiques, sans nature obligatoire et confidentielles.

(g) To act or not to act in conformity with the rules of the professed religion, subject to the observance of human rights and the law;
g) D'agir ou de ne pas agir en conformité avec les normes de la religion professée, dans le respect des droits humains et de la loi;

Consequently, even in the situation of the plaintiff, when the character of the professed religion excludes the performance of military service since the values of this religion stand in stark contradiction to the very essence of the duties of a professional soldier - it cannot be expected that the regulations at work will contribute to an automatic and free departure from military service.
En conséquence, même dans la situation du requérant, quand la religion professée exclut l'accomplissement de la carrière militaire parce que les valeurs de cette religion sont en contradiction flagrante avec l'essence même des obligations d'un soldat professionnel, on ne peut s'attendre à ce que la réglementation en vigueur permette un départ automatique et sans coût de l'armée.