Перевод для "produces information" на французcкий

Produces information

• produit des informations
• produit de l'information

Примеры перевода

produit des informations

A CD-rom and an Internet material package were produced, information was provided on the themes cited and the materials completed by persons with a refugee background trained by the project.
Un CD-rom et un dossier d'information Internet ont été produits, des informations ont été fournies sur les thèmes susmentionnés et le matériel a été élaboré par des personnes connaissant bien les questions de réfugiés qui ont été formées dans le cadre de ce projet.

10/ One of these courses of action could be a moratorium, but if reference points are selected on a cautious basis and monitoring produces information on a quasi-real-time basis, a range of actions is available (seasonal or temporary closures, modification of fishing patterns, significant reduction of effort, etc.).
10 L'un de ces moyens pourrait consister en un moratoire, mais si les points de référence sont choisis avec prudence et si la surveillance produit des informations en temps quasiment réel, on peut disposer de toute une gamme de mesures (fermetures saisonnières ou temporaires, modifications des méthodes de pêche, réduction significative de l'effort, etc.).

It was commendable that the Department produced information in over 150 languages, including Hindi, Bengali and Urdu, but its promotion of multilingualism should be strengthened in terms of parity among the six official languages in the content of the website.
On peut se féliciter que le Département ait produit des informations dans plus de 150 langues, notamment en hindi, en bengali et en urdu, mais la promotion du multilinguisme devrait être renforcée en termes d'égalité entre les six langues officielles sur le site Web de l'Organisation.

Local NGOs have also produced information materials on baby-dumping for communities.
Les ONG locales ont aussi produit des informations sur l'abandon de bébés à l'intention des populations.

Produces information in the light of reason and science and shares this knowledge with the society, taking into consideration 14 ages-old religious experience of the Muslims
Produit des informations fondées sur la raison et la science, et communique ces connaissances à la société en tenant compte de l'expérience religieuse des musulmans longue de 14 siècles;

The National Council of Protected Areas has been active in promoting ecotourism as part of its conservation strategy and has produced information, brochures and books about ecotourism in protected areas.
Le Conseil national des zones protégées s'emploie à promouvoir l'écotourisme dans le cadre de sa stratégie de conservation et a déjà produit des informations, des brochures et des livres sur l'écotourisme dans les zones protégées.

The portal, administered by the Swedish Environmental Protection Agency, did not produce information but made it available to the public by providing links with the web pages of different member organizations.
Le portail, qui est administré par l'Agence suédoise de protection de l'environnement, n'a pas produit les informations mais les a mises à la disposition du public en offrant des liens avec des pages Web de différentes organisations membres.

6. The constant evolution of today's society produces information that can be quantified and related to facts or events inherent to these changes.
6. L'évolution constante de la société d'aujourd'hui produit des informations qui peuvent être quantifiées et mises en relation avec des faits ou des événements inhérents à ces changements.

In the immediate aftermath of the earthquake in Haiti, UNITAR/UNOSAT produced information in the form of maps, analyses, reports and geographic data in line with the specific needs of a number of users on the ground, including satellite-identified concentrations of internally displaced persons, and road and bridge obstacles.
22. Immédiatement après le tremblement de terre, le Programme pour les applications satellites opérationnelles de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNOSAT/UNITAR) a produit des informations sous forme de cartes, d'analyses, de rapports et de données géographiques répondant aux besoins spécifiques d'un certain nombre d'utilisateurs sur le terrain, y compris en ce qui concernait les concentrations de personnes déplacées à l'intérieur du pays et les obstacles sur les routes et les ponts, qui avaient été détectés par satellite.