Перевод для "process aimed" на французcкий

Process aimed

• processus visé
• processus visant

Примеры перевода

processus visant

Thus far, the process aimed at denuclearizing the Korean peninsula had been undertaken on the basis of the principle of sovereign equality.
Jusqu'à présent, le processus visant à dénucléariser la péninsule coréenne reposait sur le principe de l'égalité souveraine.

As a result of the Strategic Defence Review we have therefore begun a process aimed at providing such an account.
Aussi, à la suite du réexamen, nous avons lancé un processus visant à permettre cette comptabilisation.

The Register is certainly important as the beginning of a long process aimed at the implementation of global confidence-building measures.
Le Registre est certainement important en tant que début d'un long processus visant l'application de mesures d'établissement de la confiance.

There is also a need to urgently initiate a process aimed at controlling climate change beyond the year 2012.
Il faut également de toute urgence lancer un processus visant à contrôler les changements climatiques au-delà de l'an 2012.

It welcomed the process aimed at integrating human rights into policies and programmes.
Elle s'est félicitée du processus visant à intégrer les droits de l'homme dans les politiques et les programmes.

The paper also contains a description of a process aimed at including Meänkieli in the Act.
Le rapport décrit également le processus visant à faire entrer le meänkieli dans le champ d'application de la loi.

The concept of integration in Sweden is understood as being synonymous with a process aiming at providing equal opportunities, and not with assimilation.
En Suède, l'intégration n'est pas synonyme d'assimilation mais de processus visant à instaurer l'égalité des chances.

63. Any process aimed at self-determination should be accompanied by participation and consent of the peoples concerned.
Tout processus visant à l'autodétermination doit s'accompagner de la participation et du consentement des peuples concernés.

The local authorities will be closely involved as part of the process aimed at strengthening the capacity of Georgian administration.
Les autorités locales seront étroitement associées à cet effort dans le cadre du processus visant à renforcer les moyens dont dispose l'administration géorgienne.

We consider it extremely important to speed up the process aimed at achieving the Millennium Development Goals.
Nous considérons qu'il est extrêmement important d'accélérer le processus visant à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.