Перевод для "private lodgings" на французcкий

Private lodgings

• logements privés

Примеры перевода

logements privés

This Province subsidy scheme provides financial assistance for pupils who must be accommodated in a second place of residence (school boarding facilities, private lodgings) outside their principal place of residence for school attendance purposes.
Ce programme de subventions offre une assistance financière aux élèves qui doivent être logés (en internats ou en logements privés) en dehors de leur lieu de résidence principale aux fins de la fréquentation scolaire.

Burgas is a large international tourist centre with a total number of 6 000 beds, of which 1600 in hotels and motels and 5000 private lodgings.
Burgas est un centre touristique international important, qui dispose au total de 6 000 lits, dont 1 600 dans des hôtels et motels et 5 000 dans des logements privés.

496. The legislation remains the same as that referred to in the 2000 Report except that it is now the Population Office that controls registration, standards, etc. of private lodgings which offer accommodation for more than five persons in accordance with the terms of the Lodging Houses (Registration) (Jersey) Law 1962, as amended from time to time and Lodging Houses (General Provisions) (Jersey) Orders, 1962, and subsequent Orders.
496. La législation reste la même que celle qui a été mentionnée dans le rapport de 2000, à la seule réserve que c'est maintenant l'Office de la population qui contrôle l'enregistrement, les normes, etc. des logements privés hébergeant plus de cinq personnes conformément à la loi de Jersey de 1962 sur les garnis (dispositions générales), telle qu'amendée de temps à autre, aux décrets de Jersey de 1962 relatifs aux garnis (dispositions générales) et aux décrets ultérieurs.