Перевод для "prisoner-of-war camp" на французcкий

Prisoner-of-war camp

• camp de prisonniers de guerre
• prisonnier de guerre camp

Примеры перевода

camp de prisonniers de guerre

Such arms will not spare hospitals, prisoner of war camps and civilians.
Comment ces armes pourraient-elles épargner les hôpitaux, les camps de prisonniers de guerre, la population civile?

Contracting States have an obligation not to contract PMSCs to carry out activities that international humanitarian law explicitly assigns to a State agent or authority, such as exercising the power of the responsible officer over prisoner of war camps or places of internment of civilians in accordance with the Geneva Conventions.
Les États contractants sont tenus de ne pas mandater des EMSP pour exercer des activités que le droit international humanitaire assigne explicitement à un agent ou à une autorité étatiques, comme exercer, conformément aux Conventions de Genève, le pouvoir de l'officier responsable sur le camp de prisonniers de guerre ou sur les lieux d'internement de civils.

The most serious issues of liability against Eritrea concerned the refusal to allow ICRC to visit prisoner-of-war camps between May 1998 and August 2000, failing to protect Ethiopian prisoners of war from being killed at capture and permitting pervasive and continuous physical and mental abuse.
Du côté érythréen, les cas les plus graves concernaient le refus d'autoriser le CICR à se rendre dans les camps de prisonniers de guerre entre mai 1998 et août 2000, le fait de ne pas avoir empêché l'exécution de prisonniers de guerre éthiopiens au moment de leur capture et le fait d'avoir autorisé des sévices physiques et psychologiques généralisés et constants.

There were no concentration camps in Croatia but, due to the war, Croatia did have three prisoner-of-war camps in its territory which were under the control of the Ministry of Defence.
Il n'existait pas de camps de concentration en Croatie mais du fait de la guerre il y avait sur son territoire trois camps de prisonniers de guerre placés sous le contrôle du Ministère de la défense.

Fact-finding missions in 1985 and 1988, to Iranian and Iraqi prisoner-of-war camps (appointment by United Nations Secretary-General, together with Prof. Opsahl, Norway);
Missions d'enquête, en 1985 et 1988, dans des camps de prisonniers de guerre iraniens et iraquiens (nommé par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en même temps que le professeur Opsahl (Norvège)

Concentration camps, forced-labour camps, extermination or death camps, transit camps, prisoner-of-war camps: all of these were at the service of the Holocaust.
Les camps de concentration, les camps de travail forcé, les camps d'extermination ou de mort, les camps de transit, les camps de prisonniers de guerre : tous étaient au service de l'Holocauste.

"knowingly violates the protection due to establishments, moving formations, means of transport and health equipment, prisoner of war camps, areas of refuge for the civilian population and places of internment marked by the established emblems or whose nature is unquestionably clear from a distance".
<<enfreint, en connaissance de cause, la protection due à des établissements, des formations mobiles, des moyens de transport ou du matériel sanitaire, des camps de prisonniers de guerre, des zones de refuge pour la population civile et des lieux de détention, signalés comme il convient ou pouvant être distingués de loin sans équivoque.>>.

The three prisoner-of-war camps in Croatia were under the control of the Ministry of Defence and open to the International Committee of the Red Cross.
Les trois camps de prisonniers de guerre qui existaient en Croatie étaient placés sous le contrôle du Ministère de la défense et ouverts au Comité international de la Croix-Rouge.

7.4 In this context, the authors explain that in Japanese camps, military service personnel and civilians were detained together and that no distinction was necessarily made between prisoner-of-war camps and concentration camps.
7.4 À ce sujet, les auteurs expliquent qu'au Japon les militaires et les civils étaient incarcérés dans les mêmes camps et qu'il n'y avait donc pas nécessairement de différence entre les camps des prisonniers de guerre et les camps de concentration.