Перевод для "previous action" на французcкий

Previous action

• action précédente

Примеры перевода

action précédente

More initiatives are required in line with the action points contained in the previous Action Plans, and Member States, United Nations agencies and other stakeholders are encouraged to reconsider the Action Plan with a view to reviewing policies and practice.
Davantage d'initiatives sont requises, alignées sur les domaines d'intervention mentionnés dans les plans d'action précédents et les États Membres, les organismes des Nations Unies et les autres parties prenantes sont invités à réexaminer le plan d'action en vue de réviser les politiques et les pratiques.

In the same vein, she enquired about evaluation of the previous Action Plan and about the proposed website on domestic violence.
Dans le même contexte, elle s'enquiert de l'évaluation du Plan d'action précédent et du statut du site Web envisagé pour lutter contre la violence conjugale.

32. With the aim to stimulate employment of refugees, displaced persons and returnees under the readmission agreement, the National Employment Action Plan entails continuation of activities initiated by the previous action plan, especially with regard to improvement of the database, as a basis for monitoring of effects of active employment policy measures.
32. Afin de favoriser l'emploi des réfugiés, des personnes déplacées et des rapatriés au titre de l'Accord de réadmission, le Plan national pour l'emploi prévoit la poursuite des activités engagées dans le cadre du plan d'action précédent, eu égard en particulier à l'amélioration de la base de données, afin de suivre les effets des mesures de politique active de l'emploi.

Previous action programmes have relied almost exclusively on legislative measures.
Les programmes d'action précédents reposaient presque exclusivement sur des mesures législatives.

Though the Action Plan retains the set of four main lines of action contained in the previous Action Plans (global framework for sport for development and peace; policy development; resource mobilization; and evidence of impact), it updates and streamlines the relevant challenges, objectives and action points.
Bien que le plan d'action maintienne les quatre axes du plan d'action précédent (Cadre mondial du sport au service du développement et de la paix; élaboration des politiques; mobilisation des ressources; évaluation de l'impact), il actualise et intègre les défis, les objectifs et les mesures concrètes les plus pertinentes.

2. The two previous action plans were highly detailed.
Les deux plans d'action précédents étaient extrêmement détaillés.

Some important progress was noted from the previous Action Plan, including the positive development in the area of human rights institutions and legislations.
Des progrès importants ont été constatés du fait du Plan d'action précédent, y compris une évolution positive des institutions et des textes législatifs concernant les droits de l'homme.

However, the Committee is concerned that there has been no evaluation of the previous Action Plan and that the new action plans are still waiting for the Government's approval and do not cover all areas of the Convention.
Il juge préoccupant toutefois que le plan d'action précédent n'ait pas fait l'objet d'une évaluation et que les nouveaux plans d'action n'aient toujours pas été approuvés par le Gouvernement et ne couvrent pas tous les domaines sur lesquels porte la Convention.

Against the background of the evaluation of the previous action plan, it was decided to set up Centre for Human Trafficking for the purpose of "securing prepared and coordinated treatment for potential victims of human trafficking while they are staying in Denmark".
À l'issue de l'évaluation du plan d'action précédent, on a décidé de créer un centre pour la traite des êtres humains chargé << d'assurer un traitement préparé et coordonné des victimes potentielles de la traite pendant leur séjour au Danemark >>.