Перевод для "prevailing winds" на французcкий

Prevailing winds

• vents dominants
• les vents dominants

Примеры перевода

vents dominants

The temperature ranges from lows of 22C to highs of 32C, which are tempered by the prevailing winds, the North-east Trade Winds.
Les températures s'étalent de 22 °C à 32 °C, et sont tempérées par les vents dominants, les alizés du nord-est.

The prevailing winds and marine currents carried the slick onto the Syrian coastline, polluting a large portion thereof.
Les vents dominants et les courants marins ont poussé la marée noire jusqu'aux côtes syriennes, polluant une grande partie de celles-ci.

At the same time, a column of ash was carried north-west by prevailing winds, reaching the Virgin Islands and Puerto Rico.
Simultanément, des vents dominants ont déplacé une colonne de cendres en direction du nord-ouest, dont les retombées ont atteint les îles Vierges et Porto Rico.

(b) Erection at right angles to the prevailing wind of obstacles (walls, banks, fences) made of stone, earth or vegetable matter (tree branches or palm fronds).
b) Édification d'obstacles perpendiculaires au vent dominant (murs, murettes, digues ou palissades) en pierres, en terre ou à base de matériau végétal (branches d'arbres ou palmes).

Given prevailing winds and rainfall patterns, it is scientifically impossible to limit DU effects to even one country, much less to the legitimate field of battle.
Vents dominants et régimes pluviaux rendent scientifiquement impossible de limiter les effets de l'UA à un seul pays et encore moins à un champ de bataille.

The degree of the problem varies with prevailing winds and thermal stratification patterns, urban geography, levels of industrialization and motorization and the incidence of indoor and outdoor human exposure.
L'ampleur du problème varie avec les vents dominants et les modèles de stratification thermique, la géographie urbaine, les niveaux d'industrialisation et de motorisation et l'incidence de l'exposition des individus, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur des locaux.

Iraq contends that, because of the direction of the prevailing winds in the region, the smoke plume from the oil fires extended mostly southward, in the opposite direction from Syria.
Il soutient que, en raison de la direction des vents dominants dans la région, le panache de fumée causé par ces incendies s'est déplacé essentiellement vers le sud, en s'éloignant de la Syrie.

The evidence in the scientific literature indicates that prevailing winds in the region generally move from Syria toward Kuwait, and that conditions conducive to the airborne transport of pollutants from Kuwait to Syria occur infrequently.
764. Les ouvrages scientifiques témoignent du fait que, dans la région, les vents dominants se dirigent en général de la Syrie vers le Koweït et qu'il est rare que les conditions se prêtent à un transport par voie atmosphérique de polluants du Koweït vers la Syrie.

19. The archipelago is divided into two main groups, classified according to the prevailing winds, the windward (Barlavento) and leeward (Sotavento) groups.
L'archipel est divisé en deux grands groupes, les îles au vent (Barlavento) et les îles sous le vent (Sotavento), conformément aux vents dominants.

And there was a prevailing wind out of the northeast yesterday.
Avec un vent dominant au nord-est.

What are they saying about the prevailing winds?
Que disent-ils sur les vents dominants ?

And the symbols he devised for indicating prevailing winds are still in use today.
Et les symboles qu'il a conçu pour indiquer vents dominants sont toujours en usage aujourd'hui.

My recent calculations, based on prevailing winds, put the blades right outside of your bedroom window.
D'après mes calculs, et les vents dominants, l'éolienne devrait être installée devant ta chambre.

Toby, check Doppler radar and tell me when the prevailing winds are hitting exactly northeast, 12.7 degrees.
Toby, vérifie le radar et dit moi quand les vents dominant vont frapper exactement au nord-est à 12.7 degrés.

Now, place your hand on the Holy Book or don't and leave your fate at the mercy of the prevailing wind.
Posez votre main sur le Livre sacré ou ne le faites pas et abandonnez votre destin à la merci des vents dominants.

The prevailing wind is to the south.
Le vent dominant vient du sud.

Erm, the prevailing wind was northerly, so in other words, blowing from the north.
Hem, le vent dominant vient du nord, donc en d'autres termes, soufflant au nord.

Cape Horn, the closest land, was beyond reach as it would mean sailing against the prevailing wind.
Cap Horn, terre la plus proche, était trop loin... car il faudrait naviguer contre les vents dominants.

The water retention spaces have winding banks, shallow and deep zones, a diverse vegetation of water plants and are built aligned to the prevailing wind direction this way the water is always moving, is enriched with oxygen,
L'espace de rétention d'eau a ainsi une rive ventée, des zones superficielles et profondes, une végétation diversifiée de plantes d'eau alignées avec les vents dominants. De cette façon, l'eau est toujours en mouvement, enrichie avec de l'oxygène, et ainsi naturellement purifiée.