Перевод для "prescribed medicine" на французcкий

Prescribed medicine

• médicament prescrit

Примеры перевода

médicament prescrit

75. To date, observers have reported that most items were not available in adequate quantities, so that patients were left either without prescribed medicines or, worse, received only part of the recommended treatment.
75. À ce jour, les observateurs ont signalé que la plupart des articles étaient disponibles en quantités insuffisantes et que les malades ne pouvaient pas se procurer les médicaments prescrits ou, pire encore, ne recevaient qu'une partie du traitement recommandé.

Over 50 per cent of prescribed medicines originate from natural sources.
Plus de 50 % des médicaments prescrits proviennent de ressources naturelles.

When they fall ill, they are treated at health centres or hospitals, but it is virtually impossible for them to obtain the prescribed medicines.
De même, quand ils tombent malades, des soins leurs sont prodigués dans les centres de santé ou dans les hôpitaux, mais il leur est pratiquement impossible d'obtenir les médicaments prescrits.

Expenditure on prescribed medicines is eligible for tax relief and a zero per cent rate of VAT applies to oral medicines.
Les dépenses liées aux médicaments prescrits donnent droit à des abattements fiscaux et les médicaments administrés par voie orale bénéficient d'une TVA à taux zéro.

A pharmacist may replace a prescribed medicine by one that has the same active ingredient, provided that the resulting course of treatment is less expensive for the patient.
Le pharmacien peut substituer un médicament prescrit par un médicament de même principe actif à condition que celui-ci présente un coût de traitement moins onéreux pour le patient.

Patients with some long term illnesses do not pay for prescribed medicines.
Les patients atteints de certaines maladies de longue durée ne paient pas les médicaments prescrits.

Under the Drugs Payment Scheme families do not have to pay more than Euro120 per month for approved prescribed medicines.
Dans le cadre du dispositif pour le paiement des médicaments, les familles ne paient pas plus de 120 euros par mois pour obtenir des médicaments prescrits approuvés.

For example, under the Drugs Payment Scheme, no family has to pay more than Euro120 per month for approved prescribed medicines.
Ainsi, grâce au Système de prise en charge des médicaments, aucune famille ne doit payer plus de 120 euros par mois pour des médicaments prescrits et approuvés.

(viii) Pharmacists' services (advice) in connection with the supply of prescribed medicines;
les prestations des pharmaciens (conseils) lors de la remise de médicaments prescrits.

174. As mentioned above, in addition to medical staff, Tacumbú National Prison clinic employs three prisoners who help to distribute prescribed medicines and to organize patients' medical records.
174. Comme il a été indiqué précédemment, l'infirmerie de la prison nationale de Tacumbú emploie, en plus du personnel médical, trois détenus qui aident à distribuer les médicaments prescrits par le médecin et à classer les dossiers des patients.